Examples of using Has eroded in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Canada's research competitiveness has eroded in recent years when compared with international peers.
la compétitivité du Canada en matière de recherche s'est érodée ces dernières années par rapport aux pays comparables.grasses have gone, the land has eroded and the hydrological cycle has been disturbed.
la terre s'est érodée et le cycle hydrologique a été perturbé.sacred sites has eroded the relationship between indigenous peoples
The CD's extended impasse has eroded experience, capacity and knowledge within CD delegations.
Du fait du blocage prolongé de la Conférence, l'expérience acquise par les délégations à la Conférence, leurs capacités et leurs connaissances se sont érodées.The proliferation of loyalty programs has eroded the real meaning of customer loyalty.
La prolifération des programmes de loyauté a fait perdre le sens réel de la fidélisation de la clientèle.
election violence has eroded many of the gains Kenya had realized prior to December 2007.
la violence postélectorale a annihilé beaucoup des gains obtenus par le Kenya avant décembre 2007.This scourge has eroded the basic fabric of our society
Ce fléau a usé le tissu fondamental de notre société,If more than 1.6mm( .06") of electrode Hafnium has eroded, replace the electrode.
Si l'électrode au hafnium est érodée de plus de .06", remplacez l'électrode.The consensus underpinning disarmament and non-proliferation has eroded, and the multilateral disarmament machinery has atrophied.
Le consensus qui soutient le désarmement et la non-prolifération s'est amenuisé et le mécanisme de désarmement multilatéral The fi ndings of the report show that the scientifi c research landscape in Cameroon has eroded since the 1990's, but shows signs of recovery in recent years.
Les résultats montrent que le paysage scientifique au Cameroun, très érodé après 1990, montre des tendances à l'amélioration ces dernières années.However, this ability and capacity has eroded in a number of countries for several reasons,
Or capacité et moyens se sont détériorés dans plusieurs pays, et ce pour plusieurs raisons,It has challenged the fabric of social convention and has eroded the foundations of society's strongest institutions.
where the underlying greywacke has eroded.
où le grauwacke sous-jacent a été érodé.
Since the Olson eruption, the Rogue River has eroded 90 percent of the solidified lava.
Depuis cette éruption, 90% de la lave solidifiée a été érodée par le Rogue.The high debt burden has weakened the capacity of many Governments to service their increasing external debt and has eroded resources available for social development.
Le fardeau élevé de la dette a affaibli la capacité de nombreux gouvernements d'assurer le service de leur dette extérieure croissante et amenuise les ressources disponibles pour le développement social.Um, what that means is, an infection in your intestines has eroded through the wall.
Heu… ça veut dire… qu'une infection dans vos intestins a effrité la paroi.Additionally, the crisis in the asylum system including its high costs- has eroded support for migration in general.
En outre, la crise du système de l'asile- et notamment son coût élevé- a affecté le soutien à la migration de manière générale.Each one of these setbacks has eroded the competitive edge of the CANDU
Chacun de ces reculs a érodé l'avantage concurrentiel du CANDU,Ukraine's elaborate social protection system has eroded, and its gross domestic product(GDP)
Son système élaboré de protection sociale s'est érodé et son produit intérieur brut(PIB)the United States and Japan has eroded optimism about the benefits of globalization
aux Etats-Unis et au Japon a érodé l'optimisme quant aux avantages de la mondialisation
