HELPS EXPLAIN WHY in Vietnamese translation

It also helps explain why authorities seem to be taking a more tolerant stance toward a corporate structure favored by the country's technology tycoons, most of whom have chosen to list their businesses overseas.

Điều này cũng giúp lý giải tại sao các nhà chức trách dường như có quan điểm thoáng hơn đối với cấu trúc công ty được bảo trợ bởi các ông trùm công nghệ đất nước, hầu hết trong số đó đều chọn niêm yết các doanh nghiệp của mình ở nước ngoài.

This helps explain why, starting at about 18 months,

Điều này giúp giải thích tại sao, khi bắt đầu được 18 tháng tuổi,

18 to 24 months, according to a person familiar with Apple's strategy, which helps explain why iPad sales numbers have fallen from a peak in 2013.

iPhone là từ 18 đến 24 tháng, Điều này giúp lí giải tại sao số bán hàng iPad đã giảm từ đỉnh điểm vào năm 2013 cho đến hiện tại..

It also helps explain why authorities seem to be taking a more tolerant stance toward a corporate structure favoured by the country's technology tycoons, most of whom have chosen to list their businesses overseas.

Điều này cũng giúp lý giải tại sao các nhà chức trách dường như có quan điểm thoáng hơn đối với cấu trúc công ty được bảo trợ bởi các ông trùm công nghệ đất nước, hầu hết trong số đó đều chọn niêm yết các doanh nghiệp của mình ở nước ngoài.

The state's relatively high share of workers without an income helps explain why such a high share of residents and households live in poverty and extreme poverty.

Tỷ lệ lao động tương đối cao của tiểu bang không có thu nhập giúp giải thích lý do tại sao tỷ lệ cao như vậy của người dân và hộ gia đình sống trong nghèo đói và nghèo cùng cực.

Research shows that testosterone directly inhibits the creation of fat cells, which helps explain why higher levels of testosterone are associated with lower levels of body fat, and lower levels of T with higher body fat percentages.

Nghiên cứu cho thấy rằng testosterone trực tiếp ức chế việc tạo ra các tế bào mỡ, giúp giải thích tại sao mức testosterone cao hơn có liên quan đến mức mỡ trong cơ thể thấp hơn và mức T thấp hơn với tỷ lệ mỡ cơ thể cao hơn.

That lack of context helps explain why so many of us seem eager to ignore the damage we're doing to our planet for the sake of commerce.

Sự thiếu bối cảnh đó giúp giải thích lý do tại sao rất nhiều người trong chúng ta dường như muốn bỏ qua những thiệt hại mà chúng ta gây ra cho hành tinh của chúng ta vì mục đích thương mại.

This helps explain why a bass-heavy sound might make people more inclined to move along: the lower frequencies, as the authors write, boost“selective neural locking to the beat.”.

Điều này giúp giải thích tại sao âm trầm nặng có thể khiến mọi người có xu hướng di chuyển dọc theo: tần số thấp hơn, như các tác giả viết, tăng cường" khóa thần kinh chọn lọc cho nhịp".

That helps explain why the Food Tank report, which crunched data from the United Nations Food and Agriculture Organization(FAO)

Điều đó giúp giải thích tại sao thông tin từ Tổ chức Lương Nông Liên Hiệp Quốc( FAO)

humility in defeat allied with a brazen, relentless temperament and an indifference to shame helps explain why he is so hard to bring down.

sự thờ ơ với sự xấu hổ giúp giải thích lý do tại sao ông rất khó hạ bệ.

argues that this genetic quirk helps explain why some countries are rich

điểm đặc biệt về gen này giúp giải thích tại sao một số nước lại giàu có

Recent research from Purdue University shows that our taste buds can detect fat in food, which helps explain why low-fat foods don't curb our fat cravings.

Nghiên cứu gần đây của Đại học Purdue( Mỹ) cho thấy vị giác của chúng ta có thể phát hiện chất béo trong thức ăn, giúp giải thích lý do tại sao các loại thực phẩm ít chất béo không kiềm chế cảm giác thèm ăn chất béo của chúng ta.

This delay, between innovation and adoption, helps explain why it may take a few years to see the most up-to-date technology at your local airport.

Sự chậm trễ nói trên, giữa đổi mới và áp dụng, giúp giải thích vì sao phải cần vài năm mới nhìn thấy công nghệ hiện đại nhất ở sân bay ở địa phương của bạn.

This helps explain why some forecasters think demand for petrol may peak within the next 10-15 years

Điều này giúp giải thích vì sao một số nhà dự báo cho rằng nhu cầu về xăng

This sleep-wake rhythm is contrary to the early-morning start times of many high schools and helps explain why most teenagers get an average of only 7 to 7.5 hours of sleep when they actually require at least 9 hours.

Mô hình ngủ- thức bị trì hoãn này mâu thuẫn với thời biểu học bắt đầu vào buổi sáng sớm của nhiều trường trung học phổ thông và giúp giải thích lý do vì sao đa số các thiếu niên chỉ ngủ trung bình từ 7 đến 7,5 giờ mỗi đêm.

This delayed sleep- wake rhythm often conflicts with the early morning start times of many high schools and helps explain why most teenagers get an average of only 7- 7.5 hours of sleep a night.

Mô hình ngủ- thức bị trì hoãn này mâu thuẫn với thời biểu học bắt đầu vào buổi sáng sớm của nhiều trường trung học phổ thông và giúp giải thích lý do vì sao đa số các thiếu niên chỉ ngủ trung bình từ 7 đến 7,5 giờ mỗi đêm.

coffee and endocannabinoid metabolites, for example-- to see whether it helps explain why coffee drinkers have lower risks of certain diseases.

các chất chuyển hóa endocannabinoid- để xem liệu nó có giúp giải thích tại sao những người uống cà phê có nguy cơ mắc bệnh thấp hơn.

This sleep- wake rhythm is contrary to the early-morning start times of many high schools and helps explain why most teenagers get an average of only 7- 7.5 hours of sleep a night.

Mô hình ngủ- thức bị trì hoãn này mâu thuẫn với thời biểu học bắt đầu vào buổi sáng sớm của nhiều trường trung học phổ thông và giúp giải thích lý do vì sao đa số các thiếu niên chỉ ngủ trung bình từ 7 đến 7,5 giờ mỗi đêm.

You might hear an unexpected point that changes your opinion about a subject, or you might learn something about your coworkers that helps explain why they act the way they do.

Bạn có thể nghe thấy một điểm bất ngờ làm thay đổi ý kiến của bạn về một chủ đề hoặc bạn có thể tìm hiểu điều gì đó về đồng nghiệp của mình giúp giải thích lý do họ hành động theo cách của họ.

This delayed sleep-wake rhythm often conflicts with the early morning start times of many high schools and helps explain why most teenagers get an average of only 7-7.5 hours of sleep a night.

Mô hình ngủ- thức bị trì hoãn này mâu thuẫn với thời biểu học bắt đầu vào buổi sáng sớm của nhiều trường trung học phổ thông và giúp giải thích lý do vì sao đa số các thiếu niên chỉ ngủ trung bình từ 7 đến 7,5 giờ mỗi đêm.