MANDELA in Vietnamese translation

• mandela
• madela

Examples of using Mandela in English and their translations into Vietnamese

Winnie Mandela and Nelson Mandela separated in 1992
Bà Winnie và ông Nelson Mandela ly thân từ năm 1992

Mandela, also known as Madiba,
Nelson Mandela, còn được gọi

Mandela, also known as Madiba,
Nelson Mandela, còn được gọi

where Mandela spent nearly two decades of his 27 years in prison under the former apartheid regime.
nơi ông Mandela đã trải qua gần 20 năm trong 27 năm ông bị tù, dưới chế độ apartheid trước đây.

One can ask what made Nelson Mandela great was precisely what made him human.
Điều làm cho Nelson Mandela trở nên vĩ đại chính là con người ông ấy.

Mandela was nine when his father died,
Mandela lên chín khi cha ông qua đời,

Noting that Mandela visited Cuba in 1991 and stated,"We come here with a sense of the great debt that is owed the people of Cuba….
Bài diễn văn của Mandela ở Cuba có đoạn viết:“ Chúng tôi tới đây hôm nay để ghi nhận món nợ lớn với nhân dân Cuba.

Barack Obama, the US president, said that Mandela had lived up to the‘democratic ideal':” He achieved more than could be expected of any man.
Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nói ông Mandela" đã đạt được hơn tất cả những gì người ta có thể mong đợi từ một con người.".

Mandela announced the formation of this new group,
Nelson Mandela thông báo lập

It was that rare combination, they said, that enabled Mandela to take a brave step that changed the world around him.
Họ nói rằng sự tổng hợp hiếm hoi đó đã giúp cho ông Mandela thực hiện một bước đi dũng cảm, một bước đi đã thay đổi thế giới chung quanh ông..

Several weeks after Mandela returned home,
Vài tuần sau khi Nelson Mandela về nhà,

Nelson Mandela has said,“True reconciliation does not consist of merely forgetting the past.”.
Một câu nói nổi tiếng của Nelson Mandela về hòa giải“ Hòa giải thật sự không đơn giản chỉ là việc quên đi quá khứ”.

Streamlined and efficient, she impressed Mandela so much that he asked her to become the head of staff in his office.
Sắp xếp hợp lý và hiệu quả, cô đã gây ấn tượng với Mandela đến mức anh ta yêu cầu cô trở thành trưởng phòng trong văn phòng của mình.

The group Ladysmith Black Mambazo accompanied Mandela to the Nobel Peace Prize ceremony in Oslo, Norway in 1993, and performed for his inauguration in 1994.
Nhóm Ladysmith Black Mambazo đã đi cùng với Mandela tới buổi trao Giải Nobel Hòa bình tại Oslo, Na Uy vào năm 1993, và trình diễn trong buổi nhậm chức năm 1994.

Half a month after Mandela returned home,
Vài tuần sau khi Nelson Mandela về nhà,

Mandela could sit down and reconcile with his tormentors and enemies.
Tổng thống Mandela có thể ngồi xuống và hòa giải với những kẻ hành hạ và kẻ thù của mình.

Mandela served a single five-year term as president of South Africa and afterward he focused on charitable causes,
Ông Mandela đã làm Tổng thống Nam Phi trong một nhiệm kỳ 5 năm, sau đó ông

The apartheid government offered to release Mandela on no less than six occasions but he rejected them each time.
Chính quyền Apartheid đã được đề nghị trả tự do cho Mandela không dưới 6 lần nhưng không lần nào họ chấp thuận.

Two weeks later, Mandela went on South African television and proposed that the voting age be lowered to 14.
Hai tuần sau đó, ông đã lên truyền hình Nam Phi để đề xuất ý tưởng giảm tuổi đi bầu cử của công dân xuống 14.

Former presidents Jimmy Carter, Bill Clinton and George W. Bush also praised Mandela as a champion of freedom, human dignity and equality.
Ba cựu Tổng thống Mỹ Jimmy Carter, Bill Clinton và George W Bush cũng ca ngợi ông Mandela là một người tận tụy phục vụ cho tự do, nhân phẩm và bình đẳng.