So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking.
Bố mẹ tôi bây giờ, lúc đó đang trong danh sách chờ đợi, nhận được một cú điện thoại vào giữa đêm.
An estimated 60,000 South Koreans are on a waiting list to participate in separated family reunions.
Có khoảng 60.000 người Nam Triều Tiên nằm trong một danh sách chờ đợi tham gia các cuộc đoàn tụ gia đình bị phân ly này.
So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking.
Vì vậy ba mẹ của tôi, người đang trong danh sách chờ, có một cuộc điện thoại yêu cầu vào lúc giữa đêm.
in August 2014 Hardison was placed on a waiting list.
Hardison đã được đưa vào danh sách đợi.
The programs are so popular that tens of thousands of students remain on a waiting list.
Chương trình này rất phổ biến, đến mức hàng chục nghìn học sinh vẫn trong danh sách chờ.
Results from a new national survey show that more than 283,000 households in Canada have someone on a waiting list for affordable housing.
Theo kết quả của một cuộc khảo sát toàn quốc mới, hơn 283,000 hộ gia đình ở Canada có người trong danh sách chờ để có nhà xã hội giá rẻ.
another 2,600 are on a waiting list.
2,600 người khác đang chời trên danh sách.
For comparison, there was also a third group of participants who were put on a waiting list and had no exercise at all during the eight weeks the study lasted.
Để so sánh, cũng có một nhóm thứ ba những người tham gia được đưa vào danh sách chờ và không có bài tập nào trong suốt tám tuần, nghiên cứu kéo dài.
your home country applies, you may be placed on a waiting list with a priority date, the date you filed the first part of the application.
bạn có thể được đưa vào danh sách chờ dựa trên ngày ưu tiên của bạn.
as soon they're married, by filing USCIS Form I-130, but that only puts the foreign-born spouse on a waiting list.
bằng cách nộp đơn USCIS Form I- 130- nhưng chỉ đặt người phối ngẫu của bạn vào danh sách chờ đợi.
a large number of people from your home country applies, you may be placed on a waiting list with a priority date, the date you filed the first part of the application.
bạn có thể được đưa vào danh sách chờ dựa trên“ ngày ưu tiên”( ngày bạn nộp đơn đầu tiên).
interest with breeders and agree to being put on a waiting list because very few kittens are bred every year.
đồng ý để được đưa vào danh sách chờ đợi vì rất ít mèo con được nuôi mỗi năm.
an individual basis and applicants may be placed on a waiting list should further places become available.
người nộp đơn có thể được đưa vào danh sách chờ nếu các địa điểm khác có sẵn.
system instead of seeking private treatment; he was put on a waiting list, and finally received a hip replacement operation in June 2004.
Ông đã được đưa vào danh sách chờ đợi, và cuối cùng đã nhận được một cuộc phẫu thuật vào tháng 6 năm 2004.
When you have time on your side, you can even take the first step by placing your name on a waiting list without worries of needing immediate accommodation.
Khi bạn có thời gian ở bên, bạn thậm chí có thể thực hiện bước đầu tiên bằng cách đặt tên của bạn vào danh sách chờ mà không phải lo lắng về việc cần chỗ ở ngay lập tức.
Epic will put you on a waiting list.
Epic sẽ đưa bạn vào danh sách chờ đợi.
she will place your name on a waiting list for the requested session and speak with you about alternative options.
họ sẽ đưa tên bạn vào danh sách chờ dành cho khóa học đã yêu cầu và nói với bạn biết về các tùy chọn khác.
An estimated 131,200 dispersed family members are on a waiting list for reunion events, of which about 54 percent died as
Ước tính 131.200 người có gia đình ly tán đang trong danh sách chờ được đoàn tụ
At one point, Tesla had 500,000 people on a waiting list for the Model 3, but it's not clear
Có giai đoạn Tesla đã có đến 500.000 người trong danh sách chờ mua xe Model 3,
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文