Examples of using Ordination in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On 22 October 1973 he was appointed Bishop of Springfield-Cape Girardeau in Montana and received episcopal ordination on 5 December 1973.
Ngày 22 tháng 10 năm 1973, ngài được bổ nhiệm giám mục Springfield- Cape Girardeau ở Montana và được tấn phong giám mục ngày 5 tháng 12 năm 1973.And don't forget to pray for the 31 faithful of the Prelature who will receive priestly ordination on the 29th of this month.
Xin các con cũng đừng quên cầu nguyện cho 31 anh em trong Hội sẽ được thụ phong linh mục vào ngày 29 tháng này.After his ordination, he became very active in the works of the ministry, especially in hospitals and prisons.
Sau khi thụ phong linh mục, ngài rất năng động trong công việc After his ordination, he became very active in the works of the ministry, especially in hospitals and prisons.
Sau khi chịu chức, ngài rất tích cực thi hành sứ vụ linh mục, nhất là ở bệnh viện và nhà tù.It will now let the pope play a role in the nomination and ordination of Chinese bishops.
Hiện nay, họ đã để Đức Giáo Hoàng đóng một vai trò trong việc đề cử và tấn phong các giám mục Trung Quốc.
Even just to hear me tell what ordination is not relevant to them.
Dù chỉ là để nghe tôi kể lể những việc không liên quan gì đến họ.After ordination Leonard contracted tuberculosis and was sent to
Sau khi thụ phong linh mục, Leonard bị mắc bệnh laoI still treasure the words my grandmother wrote to me on the day of my ordination.
Tôi rất quý trọng lời của bà nội viết cho tôi nhân ngày tôi chịu chức.He spearheaded plans to enable full ordination for women, a step that has changed the future of Tibetan Buddhism.
Ngài dự định thiết lập việc thụ giới hoàn toàn cho nữ, một bước sẽ thay đổi tương lai Phật Giáo của Tây Tạng.Not long after his ordination, he served as political and spiritual adviser to the emperor.
Không lâu sau khi thụ phong linh mục, ngài làm nhà tư vấn chính trị và I… want someone besides… even just to hear me tell what ordination is not relevant to them.
Tôi tôi muốn có ai đó bên cạnh, dù chỉ là để nghe tôi kể lể những việc không liên quan gì đến họ.He was named the superior of a new house even before his ordination as a priest;
Ngài được chọn là giám đốc một tu viện mới ngay cả trước khi chịu chức linh mục;He recently announced that he will establish full ordination for women within his lineage,
Gần đây, Ngài dự định thiết lập việc thụ giới hoàn toàn cho nữ,The environmental and conservation activities of monks in northern Thailand also extend to performing tree ordination ceremonies.
Các hoạt động về môi trường và bảo tồn của chư tăng ở miền bắc Thái Lan cũng lan rộng qua việc làm lễ truyền giới cho cây.is not sufficient and there is no right to receive Ordination.
không có quyền để lãnh nhận chức thánh.I remember one of the brothers in my ordination family sharing that it simply was natural for him to be a monk.
Tôi nhớ có một sư anh trong gia đình xuất gia của tôi đã từng chia sẻ rằng chuyện đi This paragraph of the exhortation on women's ordination adds nothing to a resolution of the question or the way forward.
Đoạn văn của bản tông huấn này bàn về việc truyền chức cho phụ nữ không thêm vào một giải pháp nào cho vấn nạn hoặc cách thức để tiến tới.The ordination as a monk he received from Yizhin Trinley Chokdrub, the supreme Martang incarnation, and from Jedrung Rinchen Sherab.
Ngài thọ nhận giới nguyện tu sĩ từ Yizhin Trinley Chokdrub- vị tái sinh Martang tối thượng, và từ Jedrung Rinchen Sherab.The pope also rejected the notion that ordination was restricted to men only because priestesses would have been unthinkable 2,000 years ago.
Đức Thánh Cha trả lời cho lập luận rằng việc truyền chức giới hạn cho người nam mà thơi, vì các nữ linh mục là điều không tưởng cách nay 2.000 năm.Following ordination in Rome, he established the first English Oratory there and renamed the house Maryvale.
Sau khi xuất gia tại Rome, ngài thành lập Nhà nguyện tiếng Anh đầu tiên ở đó và đổi tên thành nhà Maryvale.
