Examples of using Stopgap in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Congress passed a stopgap bill to reopen the government and force talks over border security, though federal workers
The agreement is likely to be added to a stopgap spending bill that passed the House on Tuesday, aimed at averting a government shutdown Thursday at midnight.
Thỏa thuận này có phần chắc sẽ được đưa vào một dự luật chi tiêu ngắn hạn mà đã được Hạ viên thông qua hôm thứ Ba và nhằm tránh được một vụ chính phủ đóng cửa vào nửa đêm ngày thứ Năm.utterly surprising at first, it is most clearly considered as a stopgap plan until Intel is already able to deliver its own GPUs.
These impressions were not helped by the fact that Tank made it very clear that he intended the D-9 to be a stopgap until the Ta 152 arrived.
Thêm vào đó còn là việc Tank xác nhận rõ ràng dự tính của ông rằng D- 9 chỉ là giải pháp tạm thời cho đến khi Ta 152 có mặt.years of U.S.-Soviet and U.S.-Russian arms control, New START is a fairly simple treaty- a stopgap measure to save the faltering arms-control process and perhaps pave the way for a more comprehensive agreement.
START mới là một hiệp ước tương đối đơn giản- một biện pháp tạm thời để cứu vãn tiến trình kiểm soát vũ khí đang sa sút và có thể mở đường cho một thỏa thuận toàn diện hơn.
A larger deal is still in the works for India to buy 2,500 Spike missiles as a stopgap measure until the MPATGMs come into full service, but that deal has yet to be finalized,
Một thỏa thuận khác vẫn đang được triển khai để Ấn Độ mua 2.500 tên lửa Spike như một biện pháp ngăn chặn cho đến khi các lửa chống tăng có thể cầm tay( MPATGM)Top advisers, including Trump's son-in-law Jared Kushner and Vice President Mike Pence, presented him with options, including insisting upon a"prorated" amount of border wall money included in a three-week stopgap funding measure, or declaring a national emergency.
Các cố vấn hàng đầu, trong đó có con rể Jared Kushner và Phó Tổng thống Mike Pence, đã đưa ra cho ông các lựa chọn, bao gồm đòi hỏi số tiền" được chia theo tỷ lệ" trong biện pháp tài trợ tạm thời trong ba tuần, hoặc tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia.Congressional negotiators have metto discuss border security since Trump signed the stopgap measure, and as the coming deadline neared, key figures appeared optimistic that a deal could be reached, as CNN previously reported.
Các nhà đàm phán của Quốc hội đã họp để thảo luận về an ninh biên giới kể từ khi ông Trump ký biện pháp ngăn chặn và khi thời hạn sắp tới, các nhân vật chủ chốt tỏ ra lạc quan rằng có thể đạt được thỏa thuận, như CNN đã đưa tin trước đó.Congressional negotiators have met to discuss border security since Trump signed the stopgap measure, and as the coming deadline neared, key figures appeared optimistic that a deal could be reached, as CNN previously reported.
Các nhà đàm phán của Quốc hội đã họp để thảo luận về an ninh biên giới kể từ khi ông Trump ký biện pháp ngăn chặn và khi thời hạn sắp tới, các nhân vật chủ chốt tỏ ra lạc quan rằng có thể đạt được thỏa thuận, như CNN đã đưa tin trước đó.Polish fire control systems, but this is a stopgap measure since Vietnam will need new tanks soon because of protection, ammunition and engine limitations imposed by the T55's small size.
đây chỉ là một biện pháp tạm thời trong khi Việt Nam sẽ cần xe tăng mới sớm bởi vì những hạn chế trong việc bảo vệ, đạn dược và động cơ máy bởi kích thước nhỏ của T55.There are stopgap"cures" that can be provided in the stall to keep a horse busy or out of trouble, including increased exercise, feeding of larger
As mentioned, throw/catch are quite uncommon and typically exist as stopgaps when libraries fail to provide adequate APIs.
Như đã đề cập, throw/ catch không phổ biến và điển hình tồn tại như một giải pháp tạm thời khi thư viện không cung cấp đủ APIs.It is merely a stopgap measure designed to quell the international outrage.
Nó chỉ là một biện pháp vá víu nhằm xoa dịu cơn phẫn nộ quốc tế.
Stopgap measures could prolong some of the WTO's ability to settle disputes.
Các biện pháp ngăn chặn khủng hoảng có thể kéo dài một số khả năng của WTO để giải quyết tranh chấp.The income from the merchants would be a stopgap measure until the day that was possible.
Tiền thu từ các thương nhân sẽ là một biện pháp tạm thời cho đến ngày kế hoạch đó có thể thực hiện được.Credit insurance is a stopgap measure, however, and should not be used to support easy or loose credit policies.
Tuy nhiên đây là biện pháp tạm thời, không nên sử dụng biện pháp này để nới lỏng các chính sách tín dụng tại công ty.But that is at best a stopgap solution, because it does nothing to address the structural weaknesses of the eurozone.
Nhưng trong trường hợp khả dĩ nhất đó chỉ là một giải pháp tạm thời, bởi nó không giải quyết các điểm yếu về cơ cấu của Eurozone.But this stopgap only drove up domestic interest rates, making borrowing from abroad even more attractive
Nhưng biện pháp tạm bợ nầy chỉ làm tăng lãi suất quốc nội, khuyến khích vayBut this does not represent a fundamental shift in policy; it is merely a stopgap measure designed to quell the international outrage.
Nhưng hành vi này không tiêu biểu cho một sự thay đổi cơ bản trong chính sách; nó chỉ là một biện pháp vá víu nhằm xoa dịu cơn phẫn nộ quốc tế.I was wondering if it might be better… And it was just… It was a stopgap because you would fallen out with Angela and.
Đó là thời điểm ba đã nói chuyện về Angele và… Nó chỉ là… Con đã tự hỏi liệu nó có thể tốt hơn.
