SUBVERTED in Vietnamese translation

• phá vỡ
• lật đổ
• phá hoại
• phá hủy
• hủy hoại

Examples of using Subverted in English and their translations into Vietnamese

Pandora has been endowed and that made her desirable are ultimately subverted,"the good things turned to ill… Nor canst thou know/ If Hope still pent there be alive or dead.
điều đó khiến cô ấy khao khát cuối cùng đã bị lật đổ," những điều tốt đẹp đã chuyển sang xấu số Nor Norst ngươi không biết/ Nếu Hi Vọng vẫn dồn nén thì còn sống hay đã chết.

Any group that refuses to be subverted by the Party in this way will be declared heretical, and their churches or temples will be shuttered
Bất kỳ nhóm nào từ chối bị Đảng phá hoại theo cách này sẽ được tuyên bố là dị giáo,

The Pentagon deliberately subverted American policy toward Syria, sabotaging US efforts to aid Syrian rebels
Lầu Năm Góc đã cố tình phá vỡ chính sách của Mỹ đối với Syria,

was hacked or somehow subverted, could it create a signature to flag classified documents?”.
bị tấn công hay bị lật đổ bằng một cách nào đó, có thể tạo ra ký hiệu để đánh dấu riêng các tài liệu phân cấp?”.

stumbles onto a young woman(Seyfried) who appears to have subverted the system and disappeared.
người dường như đã phá hủy hệ thống và biến mất.

3D printing has subverted the traditional way and released people's imagination,
in 3D đã phá vỡ cách thức truyền thống

stumbles onto a young woman(Amanda Seyfried) who appears to have subverted the system and disappeared.
người dường như đã phá hủy hệ thống và biến mất.

But instead of seeking reconciliation with the Tamils following their defeat, then-President Mahinda Rajapaksa continued to play on ethnic hatred as he subverted Sri Lanka's democracy.
Nhưng thay vì tìm kiếm sự hòa giải với người Tamil sau khi đánh bại họ, Tổng thống lúc đó là Mahinda Rajapaksa đã tiếp tục lợi dụng sự thù hận sắc tộc khi ông lật đổ nền dân chủ của Sri Lanka.

or are subverted, in disease.
hoặc được phá vỡ, trong bệnh tật.

He also became a leader in what came to be called the Japanese New Wave of the 1990s- a movement of younger Japanese directors who rejected or subverted the conventions of their studio-trained forebears.
Ông cũng trở thành nhà lãnh đạo của cái được gọi là Làn Sóng Mới Nhật Bản trong những năm 1990- phong trào của các đạo diễn trẻ tuổi Nhật Bản đã từ chối hoặc lật đổ những quy ước của các bậc tiền bối được đào tạo tại các xưởng phim của họ.

the Settlements' press reacted with anger, classing it as something that subverted'every principle of liberty
xem đây là một điều phá vỡ mọi nguyên tắc tự do

studies at Korea University, said PUST students are top scholars but also strongly ideologically supportive of the regime to minimize the risk of being subverted by Western ideas.
vẫn ủng hộ mạnh mẽ ý thức hệ của đất nước nhằm hạn chế nguy cơ bị lật đổ bởi những tư tưởng phương Tây.

In 2002, he successfully subverted this image in his first erotic film, the critically acclaimed“Marriage Is a Crazy Thing”, in which he played a commitment-phobic professor having a passionate affair.
Năm 2002, ông đã phá vỡ thành công hình ảnh trong bộ phim đầu tiên của mình," Marriage Is a Crazy Thing", trong phim này ông đóng vai một giáo sư trẻ bị chứng ám ảnh và có một mối tình say đắm.

The nice goal of rural electrification has become completely subverted by large scale interests who are pushing this technology and governments are open to being convinced by them that this is the
Mục tiêu tốt đẹp của điện khí hóa nông thôn đã hoàn toàn bị phá vỡ bởi lợi ích nhóm đang thúc đẩy công nghệ này

The nice goal of rural electrification has become completely subverted by large-scale interests who are pushing this technology, and governments are open to being convinced by them that this is the
Mục tiêu tốt đẹp của điện khí hóa nông thôn đã hoàn toàn bị phá hoại bởi những người thực sự hưởng lợi từ thủy điện

With support from the Soviet Union, it subverted the legitimate government of our country and has tried its best to undermine China's 5,000 year-old-culture.
Với sự hỗ trợ từ Liên Xô, nó đã lật đổ chính phủ hợp pháp của nước ta và đã cố gắng để hủy hoại nền văn minh 5.000 năm của dân tộc Trung Hoa.

Since the Internet e-commerce platform has almost subverted our daily shopping habits, even if we want to buy something online, we will first compare
Vì nền tảng thương mại điện tử Internet đã gần như phá hỏng thói quen mua sắm hàng ngày của chúng tôi,

Award-winning Charlie Chan biography, Huang uncovers ironies, paradoxes and examples of how Chang and Eng subverted what Leslie Fiedler called‘the tyranny of the normal.
cả những ví dụ cho cách mà Chang và Eng đã lật đổ những gì Leslie Fiedler gọi là“ sự chuyên chế của kẻ bình thường.”.

While the agreement is a step toward repairing the rift within the Chinese Church, it has left Catholics who have long fought for the underground Church in China feeling subverted and betrayed.
Mặc dù thỏa thuận này là một bước tiến nhằm hàn gắn sự rạn nứt trong Giáo hội tại Trung Quốc, nhưng nó đã khiến cho những người Công Giáo từ lâu vẫn tranh đấu cho Giáo hội hầm trú ở Trung Quốc cảm thấy bị lật đổ và phản bội.

The word‘agile' has been subverted to the point where it is effectively meaningless,
Từ‘ agile' đã bị phá vỡ đến điểm chỗ mà nó thực sự vô nghĩa,