THOUGH STILL in Vietnamese translation

With the release of 2009, Year of Us, Shinee's style became more mature, though still contained Shinee's unique image.

Với việc phát hành 2009, Year of Us phong cách của Shinee có sự trưởng thành hơn nhưng vẫn mang những nét độc đáo của Shinee.

The counterterrorism official claims that Khalid was unarmed, though still a threat worth taking seriously.

( Giới chức chống khủng bố nói Khalid không võ trang, nhưng vẫn là một đe dọa thực sự đáng quan tâm).

With the release of 2009, Year of Us, Shinee's style became more mature, though still contained Shinee's uni….

Với việc phát hành 2009, Year of Us phong cách của Shinee có sự trưởng thành hơn nhưng vẫn mang những nét độc đáo của Shinee.

That Menes united Upper Egypt and Lower Egypt is generally accepted, though still open to some debate.

Giả thiết Menes đó đã thống nhất vùng Thượng Ai cập và vùng Hạ Ai cập là được chấp nhận rộng rãi, cho dù vẫn còn bỏ ngỏ một vài tranh cãi.

The counterterrorism official claims that Khalid was unarmed, though still a threat worth taking seriously.

Giới chức chống khủng bố nói Khalid không võ trang, nhưng vẫn là một đe dọa.

Future presidents, though still elected directly by the people, will be limited to one six-year term,

Các tổng thống tương lai, mặc dù vẫn được người dân bầu trực tiếp,

The Canadienne, though still found on farms and ranches across the nation,

Bò Canadienne, mặc dù vẫn được tìm thấy trên các trang trại

She spoke easily, and words came naturally to her, though still young, there was sadness about her; she smiled with distant remembrance and her smile was strained.

Cô ấy nói rất dễ dàng, và những từ ngữ tuôn ra tự nhiên đối với cô ấy; mặc dù còn trẻ, có sự buồn bã quanh cô ấy; cô ấy mỉm cười cùng những hồi tưởng về quá khứ xa xôi và nụ cười của cô ấy căng thẳng.

during Harriet Lane's White House years and it also began to be used retrospectively in referring to former Presidents' wives, though still not on a wide scale.

dụng một cách hồi tưởng khi đề cập đến các bà vợ của cựu Tổng thống, mặc dù vẫn không có quy mô rộng.

Uranium refined to 20 percent fissile purity is well beyond the 5 percent normally required to fuel civilian nuclear power plants, though still well short of highly enriched, or 80-90 percent, purity needed for a nuclear bomb.

Urani được làm giàu ở mức 20% vượt xa so với mức độ giới hạn thông thường là 5% để tiếp nhiên liệu cho các nhà máy điện hạt nhân dân sự, mặc dù vẫn thấp hơn nhiều so với mức 80- 90% cần thiết để chế tạo bom hạt nhân./.

because water levels are relatively low, and visibility is better than usual-- though still only about one to two meters.

vì mực nước tương đối thấp và tầm nhìn tốt hơn bình thường- mặc dù vẫn chỉ khoảng một đến hai mét.

In the final three months of 2011 China's economy grew by 8.9% compared with the same period a year earlier- enviable by almost anyone else's standards, though still the slowest since the second quarter of 2009.

Trong 3 tháng cuối năm 2011, kinh tế Trung Quốc đã tăng 8,9% so với cùng kỳ năm trước- đáng ghen tị nếu căn cứ theo tiêu chuẩn của hầu như bất kỳ ai, mặc dù vẫn là mức thấp nhất kể từ quý 2/ 2009.

included trips, and meeting people, Busabout becomes price comparable to trains and flights, though still more expensive than a regular public bus!

tương đương với tàu hỏa và chuyến bay- mặc dù vẫn đắt hơn so với xe buýt công cộng thông thường!

In the final three months of 2011 China's economy grew by 8.9% compared with the same period a year earlier-enviable by almost anyone else's standards, though still the slowest since the second quarter of 2009.

Though still incomplete, it is the best example we have of the integration of the artist's scuptural

Dù vẫn chưa hoàn thành, nó là ví dụ tốt

Though still relatively young as compared to other financial institutions(it was only established in the 1970s), today Forex is the most popular

Mặc dù vẫn còn tương đối trẻ so với các tổ chức tài chính khác( nó chỉ mới được thành lập vào những năm 1970),

Though still technically a child herself, Young-ju is the head of the household and has had to

Tuy vẫn là còn là trẻ em về mặt luật pháp,

Making advertising a secondary- though still vital- revenue source is the most important strategic goal for most news publishers,” says Ken Doctor of Newsonomics.

Biến quảng cáo thành một nguồn doanh thu thứ cấp- dù vẫn có vai trò quan trọng, là mục tiêu chiến lược quan trọng nhất của hầu hết các nhà sản xuất tin tức”, Ken Doctor của tờ Newsonomics nhận xét.

Nova Scotia, though still sparsely populated with just under 1 million people living in 53,000 square kilometres,

Nova Scotia, mặc dù vẫn còn dân cư thưa thớt với chỉ dưới 1 triệu người sống trong 53.000 km2,

Meanwhile, being careful with building a PBN can bring in excellent results, though still nowhere near how they worked in their heyday a decade ago.

Trong khi đó, cẩn thận với việc xây dựng một PBN có thể mang lại kết quả xuất sắc, mặc dù vẫn còn hư không gần như thế nào họ làm việc trong thời hoàng kim của họ một thập kỷ trước đây.