THUS CANNOT in Vietnamese translation

Unfortunately, the first two both run Android 2.3(and thus can't run Chrome),

Thật không may, hai thiết bị đầu tiên chạy Android 2.3( và do đó không thể chạy Chrome),

X-rays are a phenomenon of the natural world, and thus can't be invented.

X- quang là một hiện tượng của thế giới tự nhiên và do đó không thể tạo ra được.

The termites have no chance of detecting the solution and thus can't avoid it.

Các mối không có cơ hội phát hiện các giải pháp và do đó không thể tránh nó.

Most chemical pregnancies are caused by genetic issues on the embryo and thus can't be prevented.

Hầu hết các trường hợp mang thai hóa học là do vấn đề di truyền trên phôi và do đó không thể ngăn ngừa được.

Also, unlike the net register tonnage, the net tonnage is unitless and thus can not be defined as"tons" or"net tons".

Ngoài ra, không giống như trọng tải tịnh đăng ký, trọng tải tịnh là đại lượng không thứ nguyên và do đó không thể được gán với" tấn" hoặc" tấn ròng".

Virtually all African-Americans, regardless of education or performance, failed this test and thus could not register.

Hầu như tất cả người Mỹ gốc Phi, bất kể giáo dục hoặc hiệu suất, đã thất bại bài kiểm tra này và do đó không thể đăng ký.

Jesus appeared on the scene approximately 350 years after prophecy had ended, and thus could not be a prophet.

Jesus xuất hiện trong khoảng 350 năm sau khi lời tiên tri chấm dứt, và do đó không thể là một tiên tri.

The theory of divine right stated that kings were put in charge by God, and thus could not be held accountable for any of their actions.

Thuyết Thần quyền đã khẳng định nhà vua được sự ủy thác của Chúa, và vì thế không phải chịu trách nhiệm gì về những hành động của mình.

norbolethone was so obscure that professional doping programs had no reference sample and thus could not detect it.

ma túy chuyên nghiệp không có mẩu quy chiếu và như vậy không thể dò ra nó.

In this condition, a child is unable to recognize numbers and thus can't solve mathematical problems.

Bên trong tình trạng này, một đứa trẻ không thể nhận ra con số, và vì vậy, không thể giải quyết những khó khăn toán học.

Paid only in loot, these mercenaries were not well-trained and thus could not always be depended upon in battle.

Chỉ được trả trong loot, những lính đánh thuê đã không được đào tạo tốt và do đó có thể không phải luôn luôn được phụ thuộc thuận trong trận chiến.

Scipio had to raise fresh troops to replace these and thus could not set out for Iberia until September 218 BC, giving Hannibal time to

Scipio đã phải tuyển mộ thêm quân để thay thế cho số này và do đó không thể tới Iberia cho đến tháng 9 năm 218 TCN,

Carstens further argued that the central banks behave as“stewards of public trust” and thus could not allow“private digital tokens masquerading as currencies” to subvert this trust.

Carstens còn lập luận rằng các ngân hàng trung ương hành xử như những" người quản lý lòng tin của công chúng" và do đó không thể cho phép" các mã số kỹ thuật số cá nhân giả dạng bằng tiền tệ" để lật đổ sự tin tưởng này.

Scipio had to raise troops to replace these and thus could not set out for Iberia until September of 218 BC., thereby allowing Hannibal precious time to implement his plans.

Scipio đã phải tuyển mộ thêm quân để thay thế cho số này và do đó không thể tới Iberia cho đến tháng 9 năm 218 TCN, và điều này cho phép Hannibal có thêm thời gian để từ Ebro tới Rhone.

But he cautioned that the exposure levels and durations were far more significant than what people typically encounter, and thus can not"be compared directly to the exposure that humans experience".

Nhưng ông cảnh báo rằng mức độ tiếp xúc và thời lượng trong thử nghiệm lớn hơn nhiều so với những gì mọi người thường gặp phải, và do đó không thể“ được so sánh trực tiếp với sự tiếp xúc mà con người trải nghiệm.”.

The Chinese government, however, emboldened by the prospect of Zhang's expedition, responded that Mongolia was part of China, and thus could not be the subject of international negotiations.

Tuy nhiên, chính phủ Trung Quốc được khuyến khích trước viễn cảnh đội viễn chinh của Trương Tác Lâm nên đáp lại rằng Mông Cổ là bộ phận của Trung Quốc, và do đó không thể là chủ đề của một cuộc đàm phán quốc tế.

Perhaps this issue will be addressed later in the future, but for now, most mobile browsers don't support Flash content and thus can't display it.

Có lẽ vấn đề này sẽ được giải quyết trong tương lai, nhưng hiện tại, hầu hết các trình duyệt trên điện thoại di động không hỗ trợ nội dung Flash và do đó không thể hiển thị.

Magnetic suspension bearings due to expensive, complex control system, heat problems difficult to solve, and thus can not be extended in high-speed spindle unit applications.

Vòng bi treo từ do hệ thống điều khiển phức tạp, tốn kém, các vấn đề về nhiệt khó giải quyết và do đó không thể mở rộng trong các ứng dụng đơn vị trục chính tốc độ cao.

the wing stickers are affixed to the inside of the adjacent teeth thus can not be seen when viewed from the side paste outside.

các cánh dán này được dán vào mặt trong của các răng kế cận do đó không thể thấy cánh dán khi nhìn từ bên ngoài.

In April his trial began, but it experienced several delays, including a stoppage as officials verified that Kasab was older than age 18 and thus could not be tried in a juvenile court.

Phiên tòa xử hắn cũng bị trì hoãn nhiều lần, kể cả một lần bị đình chỉ do nhà chức trách xác thực, Kasab đã hơn 18 tuổi và do đó không thể bị xử tại một tòa án dành riêng cho tội phạm vị thành niên.