WHILE ACKNOWLEDGING in Vietnamese translation

• trong khi thừa nhận
• trong khi nhìn nhận
• trong khi công nhận
• trong khi chấp nhận
• trong khi xác nhận
• trong khi chúng ta ghi nhận

Examples of using While acknowledging in English and their translations into Vietnamese

While acknowledging that times are tough and prices are unlikely
Mặc dù thừa nhận rằng đang là giai đoạn khó khăn

While acknowledging its many positive effects, they pointed out that globalization
Tuy nhìn nhận nhiều kết quả tích cực của nó,

But for now, while acknowledging the need for safety, they say their
Hiện nay, dù thừa nhận cần phải an toàn,

While acknowledging that chronic conditions like arthritis,
Mặc dù thừa nhận rằng các tình trạng mãn tính

While acknowledging that the automated technology would supplant some human jobs, supporters point out that 3D printing promises to reduce worker casualties.
Mặc dù thừa nhận rằng công nghệ tự động sẽ thay thế một số công việc của con người, những người ủng hộ chỉ ra rằng in 3D hứa hẹn sẽ giảm thương vong cho công nhân.

While acknowledging that intersex is a modern term,
Mặc dù thừa nhận rằng chuyển giới là một từ hiện đại,

While acknowledging that a university degree is very important for a C-Suite leader in 2050, only 2.7% think focusing on the study at
Mặc dù thừa nhận rằng bằng cấp cử nhân bậc đại học rất quan trọng đối với người lãnh đạo vào năm 2050,

While acknowledging that such a drastic move might damage Tel Aviv's relations with Moscow, Strick expressed hope that it wouldn't come to that.
Thừa nhận rằng đây là một hành động quyết liệt có thể làm tổn hại mối quan hệ của Tel Aviv với Moscow, ông Strick bày tỏ hy vọng nó sẽ không dẫn tới việc này.

While acknowledging the formative value of this approach, it must be
Mặc dù nhìn nhận giá trị chính thức của phương thức này,

well as on the other actors to act with restraint and to stop operations already, as we are speaking, underway," he said while acknowledging Turkey's security concerns on its Syrian border.
dừng các hoạt động đang diễn ra”- ông nói khi thừa nhận những lo ngại về an ninh của Thổ Nhĩ Kỳ ở biên giới với Syria.

He seems to agree with these attitudes to some extent, claiming'a wise man' should not engage in that form of intercourse while acknowledging that it can be appropriate in some unspecified cases.
Tác giả dường như đồng ý với những thái độ này, cho rằng" một người khôn ngoan" không nên tham gia vào hình thức giao hợp đó trong khi thừa nhận rằng nó có thể phù hợp trong một số trường hợp không xác định.

other health groups continue to advise people to keep sodium levels down, while acknowledging that salt's effect on the body is still something of a black box.
khác tiếp tục khuyên mọi người nên giảm chế độ ăn muối, trong khi nhận thức được rằng tác dụng của muối đối với cơ thể vẫn là cái gì đó có ý nghĩa ở trong hộp đen.

A group of 15 healthy volunteers took part in four 20-minute sessions of mindfulness meditation instruction where they were trained to maintain awareness on their own breathing while acknowledging and letting go of distraction.
Một nhóm 15 người khỏe mạnh tự nguyện tham gia các phiên luyện tập tỉnh thức 20 phút/ lần; họ được hướng dẫn để duy trì ý thức vào hơi thở khi nhận biết và cởi bỏ sự quấy nhiễu của tâm trí.

The author appears to somewhat agree with these attitudes, claiming that"a wise man" should not engage in that form of intercourse while acknowledging that it can be appropriate in some unspecified cases.
Tác giả dường như đồng ý với những thái độ này, cho rằng" một người khôn ngoan" không nên tham gia vào hình thức giao hợp đó trong khi thừa nhận rằng nó có thể phù hợp trong một số trường hợp không xác định.

I wonder: why has no agreement yet been reached guaranteeing the Pope's initiative in selecting bishops, while acknowledging the opinion of the Chinese government?
Tôi tự hỏi: tại sao không có thoả thuận nào đạt được nhằm bảo đảm chủ động của ĐGH trong các sự lựa chọn giám mục, trong khi ghi nhận ý kiến của chính quyền Trung Quốc?

We are leaders in this technology and will stand up for ourselves," said Bernhard while acknowledging that Google and other companies were trying to position themselves in the promising business of autonomous driving.
Chúng tôi đứng đầu trong lĩnh vực công nghệ này và sẽ tiếp tục phát triển để luôn luôn nắm giữ vị trí đó” Bernhard tuyên bố sau khi thừa nhận Apple và Google cùng nhiều hãng khác đang có các tiến bộ trong ngành kinh doanh đầy hứa hẹn này.

In an interview with Reuters, Ischinger urged his fellow Germans not to abandon their transatlantic partnership with the United States, while acknowledging that Trump's alienating moves could end up being“poisonous” for US-German relations.
Trong một cuộc phỏng vấn với Reuters, Ischinger đã hối thúc người Đức không từ bỏ quan hệ đối tác xuyên Đại Tây Dương với Mỹ, song thừa nhận rằng những động thái gây xa lánh của Trump có thể trở nên“ nguy hại” cho quan hệ Mỹ- Đức.

make eye contact while acknowledging the sender and avoid crossing your arms in front of your chest.
giao tiếp bằng mắt khi chấp nhận lời cảm ơn của đối phương và tránh khoanh tay trước ngực.

The second was that the authors made a conscious choice to keep using the term"Metro Interface" even while acknowledging that Microsoft quit using it.
Thứ hai là các tác giả đã lựa chọn có ý thức để tiếp tục sử dụng thuật ngữ" Giao diện Metro" ngay cả khi thừa nhận rằng Microsoft đã bỏ sử dụng nó.

While acknowledging that Turkey has security concerns on its border with Syria, Juncker said that"if the Turkish plan involves
Trong khi thừa nhận rằng Thổ Nhĩ Kỳ có những lo ngại an ninh ở khu vực biên giới với Syria,