WOULD BLOCK in Vietnamese translation

• sẽ chặn
• sẽ ngăn chặn
• để ngăn cản

Examples of using Would block in English and their translations into Vietnamese

the effect of sanctions on Iran to become more clear, even though the Trump administration sanctions would block new business with the country immediately.
các biện pháp trừng phạt của Tổng thống Trump sẽ ngăn chặn việc kinh doanh với Iran ngay lập tức.

Republicans gained ground in the midterm congressional elections, however, and soon formed an alliance with conservative Democrats that would block further reform legislation.
Tuy nhiên, đảng Cộng hòa đã giành được chỗ đứng trong cuộc bầu cử quốc hội giữa nhiệm kỳ và sớm thành lập một liên minh với các đảng Dân chủ bảo thủ sẽ ngăn chặn luật cải cách hơn nữa.

The point of the veto restraint is, at minimum, to raise the political cost for those who would block action designed to ensure that there are no more Cambodias, Rwandas, Srebrenicas or Syrias.
Mục đích của việc hạn chế quyền phủ quyết ít nhất là nhằm tăng cái giá phải trả về mặt chính trị đối với những ai muốn ngăn chặn các hành động được thiết kế nhằm bảo đảm trong tương lai sẽ không có còn có những Campuchia, Rwanda, Srebrenica, hoặc Syria.

The House bill would block reductions in the number of active-duty troops by prohibiting the Army from falling below 480,000 active-duty soldiers and adding 7,000 service members to the Air Force and Marine Corps.
Cụ thể, dự luật NDAA của Hạ viện ngăn chặn việc Bộ Quốc phòng Mỹ giảm số quân thường trực thông qua các điều khoản không được để quân số lục quân dưới 480.000 quân và tăng thêm 7.000 quân cho không quân và lực lượng thủy quân lục chiến.

Denmark is now looking to amend a legislation that would block pipelines in its waters, citing security and foreign policy concerns along with environmental concerns.
Đan Mạch đang tìm cách sửa đổi một đạo luật ngăn chặn các đường ống trong vùng biển quốc gia khi trích dẫn các mối quan ngại về an ninh và chính sách đối ngoại cũng như các mối quan tâm về môi trường.

MX[Mexico] check boxes in the list would block messages from e-mail addresses that end in. ca,. us, and. mx.
hộp trong danh sách chặn thư gửi từ địa chỉ email kết thúc bằng. ca,. us và. mx.

run the ethereum software, the code change, dubbed?ProgPoW,? would block ASICs, such as those made by major mining firms like Bitmain.
Pro Pro ProPPW, thì sẽ chặn ASIC, chẳng hạn như các công ty khai thác lớn như Bitmain.

Thursday's blog post announcing the autoplay changes appears to be the beginning of the wider rollout that would block four types of egregious ads on desktop and mobile.
Bài đăng trên blog vào thứ năm thông báo về thay đổi tự động phát hành dường như là sự khởi đầu của triển khai mở rộng hơn, ngăn chặn bốn loại quảng cáo khổng lồ trên desktop và di động.

In the latest escalation of Trump's conflict with Beijing, the U.S. Treasury Department was drafting curbs that would block firms with at least 25 percent Chinese ownership from buying U.S. technology firms.
Trong diễn tiến leo thang mới nhất về mâu thuẫn giữa tổng thống Trump với Bắc Kinh, Bộ tài chính Mỹ đã dự thảo các biện pháp nhằm ngăn chặn các công ty có ít nhất 25% quyền sở hữu từ Trung Quốc mua cổ phiếu các tập đoàn công nghệ của Mỹ.

US[United States], and MX[Mexico] check boxes in the list would block messages from email addresses that end in. ca,. us, and. mx.
hộp kiểm trong danh sách khối thư đi kèm từ email địa chỉ kết thúc trong ca, chúng tôi hoặc mx.

Leading up to the deal, Obama said he would block any new congressional sanctions on Iran and echoed statements from Iran's leaders, which have now been proven false,
Dẫn đầu thỏa thuận này, ông Obama cho biết sẽ chặn bất kỳ lệnh trừng phạt mới nào được Nghị viện đưa ra đối với Iran,

If built, the Sambor Dam would block major fish migrations between Southern Laos and Cambodia's Tonle Sap Lake,
Nếu được xây dựng, đập Sambor sẽ chặn việc di cư của cá lớn giữa Nam Lào

the company's vice president for engineering, stated that Google's update of its search engine would block access to“offensive” sites, while working to surface more“authoritative content.”.
cho biết việc cập nhật công cụ tìm kiếm của Google sẽ ngăn chặn việc truy cập vào các trang web" xúc phạm", trong khi làm việc để có thêm" nội dung độc quyền".

Two Iraqi officials told AFP President Donald Trump warned that the United States would block the country's account at the Federal Reserve bank in NY, a step that would devastate the oil producer's economy.
Hai quan chức Iraq nói với AFP rằng Tổng thống Donald Trump cảnh báo rằng Hoa Kỳ sẽ chặn tài khoản của quốc gia này tại ngân hàng Dự trữ Liên bang ở New York, một bước sẽ đe dọa nghiêm trọng đến nền kinh tế của nhà sản xuất dầu mỏ này.

room B. This new technology, Daraio explains, would enable someone in room A to hear sound coming from room B; however, it would block the same sound in room A from being heard in room B.
sẽ cho phép một người nào đó trong phòng A nghe được những âm thanh đến từ phòng B. Tuy nhiên, nó sẽ ngăn chặn những thành viên ở phòng B không nghe được chính những âm thanh đó.

Our model doesn't include an IR camera(ThinkShutter would block it, anyway) to allow you to log in with facial recognition, though you can get that if you upgrade from a 1080p display to a 2560 x 1440 screen.
Mô hình của chúng tôi không bao gồm camera hồng ngoại( dù sao ThinkShutter cũng sẽ chặn nó) để cho phép bạn đăng nhập bằng nhận dạng khuôn mặt, mặc dù bạn có thể nhận được điều đó nếu bạn nâng cấp từ màn hình 1080p lên màn hình 2560 x 1440.

Ivan Leo Puoti discovered that Microsoft had started checking the Windows Registry for the Wine configuration key and would block the Windows Update for any component.[121] As Puoti noted:"It's also
Microsoft đã bắt đầu kiểm tra Windows Registry cho khóa cấu hình Wine và sẽ chặn Windows Update bất kỳ thành phần nào.[ 118]

which is several steps from becoming law, would ask the Defence Department to provide Congress with a report on the relationship between the United States and Turkey, and would block the sale of major defence equipment until the report was complete.
một báo cáo về mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Thổ Nhĩ Kỳ, và sẽ chặn việc bán thiết bị phòng thủ lớn cho đến khi báo cáo hoàn thành.

Sparking the drop in tech shares and souring broader sentiment was a report on Monday that the U.S. Treasury Department was drafting curbs that would block companies with at least 25 percent Chinese ownership from investing in U.S. tech firms.
Việc phát tán cổ phiếu công nghệ giảm và tâm lý rộng lớn hơn là một báo cáo hôm thứ Hai rằng Bộ Tài chính Mỹ đang dự thảo các lề đường sẽ chặn các công ty có ít nhất 25% quyền sở hữu của Trung Quốc từ đầu tư vào các công ty công nghệ Mỹ.

which is several steps from becoming law, would ask the Defense Department to provide Congress with a report on the relationship between the United States and Turkey, and would block the sale of major defense equipment until the report was complete.
một báo cáo về mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Thổ Nhĩ Kỳ, và sẽ chặn việc bán thiết bị phòng thủ lớn cho đến khi báo cáo hoàn thành.