AIOIN MENNÄ in English translation

• i was gonna go
• i was going
• i was going to go
• i meant to go
• i was gonna take

Examples of using Aioin mennä in Finnish and their translations into English

Melkein kaksi. Aioin mennä kotiin.
Almost 2:00. I was going to go to my place.

Aioin mennä muurin yli toisten kanssa.
I was going over the wall with the rest of them.

Aioin mennä Tommyn luo pelaamaan bilistä.
I was gonna go over to Tommy's and shoot some pool.

Aioin mennä puhumaan hänelle.- Okei.
Right, okay. I was gonna go and talk to him.

Aioin mennä sillalta hänen veneelleen.
I was going off the bridge into his boat.

Aioin mennä sinne tänään-.
And see… I was gonna go there tonight.

Aioin mennä katsomaan niitä tänään matkallani takaisin.
I was going to see them tonight on my way back.

Aioin mennä lenkille.
I was gonna go jogging.

Aioin mennä katsomaan Lilyä.
I was going to see Lily.

Aioin mennä ystäväni kanssa kahville.
I was gonna go meet a friend for coffee.

Nimesi on kai Luke ja aioin mennä naimisiin kanssasi.
I think your name is Luke… and I think I was going to marry you.

Kun aioin mennä naku-uinnille Gailin
When I was gonna go skinny-dipping with Gail

Mutta nyt menen juhlimaan. Aioin mennä juomaan suruuni.
But now I'm going to celebrate a good one. I was going to drink away a bad day.

Aioin mennä etsimään herra Carpenteria.
I was gonna go look for Mr. carpenter.

Mutta halusin viettää laatuaikaa Beau-sedän kanssa. Aioin mennä, Se toimi.
But, you know, it was cutting into my special Uncle Beau time. I was gonna go, That worked.

Ja se tietenkin maksaa. Aioin mennä sinne tänä iltana.
And of course it costs me. I was gonna go there tonight.

Mutta halusin viettää laatuaikaa Beau-sedän kanssa. Aioin mennä, Se toimi.
That worked. but, you know, it was cutting into my special Uncle Beau time. I was gonna go.

Aioin mennä vaimon kanssa Wisconsiniin.
My wife and I were going to Wisconsin.

Aioin mennä vaimon kanssa, mutta ostimmekin auton.
Wife and I were gonna go for the weekend, but we bought a car instead.

Aioin mennä vaimon kanssa, mutta ostimmekin auton.
But we bought a car instead. Wife and I were gonna go for the weekend.