OLEVANI YLLÄTTYNYT in English translation

• i'm surprised
• i was surprised

Examples of using Olevani yllättynyt in Finnish and their translations into English

Ja? Voisinpa sanoa olevani yllättynyt.
And?- I wish I could say we were surprised.

En voi sanoa olevani yllättynyt.
I shouldn't be surprised to see you.

Ja? Voisinpa sanoa olevani yllättynyt.
I wish I could say we were surprised,- And?

ensin haluan ilmaista olevani yllättynyt siitä, ettei korkea edustaja Ashton taaskaan ole täällä.
I would like to express my surprise that Baroness Ashton is once again not here.

En kuitenkaan väitä olevani yllättynyt.
I will not pretend to be surprised.

ystävääni komission jäsen Rehniä- sanomasta olevani yllättynyt Kreikan eilen julkaistun viimeisimmän luokituksen ajoituksesta- myös jäsen Mölzer ilmaisi olevansa yllättynyt..
Mr Rehn, who addressed you this morning, from saying that I was surprised- and Mr Mölzer also expressed his surprise- at the timing of this latest rating of Greece by one of the agencies yesterday.

Haluan huomauttaa, että minua ei tunneta vasemmistofanaatikkona. Siitä huolimatta tunnustan olevani yllättynyt ja tyrmistynyt kunnioittamani jäsen Weberin ja monien muiden ehdottamasta tarkistuksesta.
In this respect- and let me point out that I am not known as a left-wing fanatic- I have to say that I am surprised and dismayed by the amendment tabled by our fellow Member, Mr Weber, whom I respect, and several others.

Flaamina ilmaisisin olevani yllättynyt ja närkästynyt siitä, kuinka ylimielisesti jotkut virallisen Euroopan unionin edustajat haluavat puuttua toisten jäsenvaltioiden lehdistönvapauteen ja sisäpolitiikkaan.
As a Fleming, to express my surprise and indignation at the level of arrogance with which some spokespeople of the official Europe feel the need to interfere in the freedom of press and domestic politics of other Member States.

Totean olevani yllättynyt, koska kysymykseni oli numero 54. Tämä on toinen kauteni Euroopan parlamentissa,
I too merely wish to express my surprise, because I had question number 54;

Olin yllättynyt, kun opin, että sana"Samurai" tarkoittaa"palvella.
I'm surprised to learn that the word"Samurai" means"to serve.

Olin yllättynyt, että olet kotona lauantai-iltana poikamies elämäntapasi kanssa.
I'm surprised you're home on a Saturday night. What, with your fun bachelor lifestyle.

Olen yllättynyt siitä, että joku sinunlaisesi haluaa tänne.
I was surprised that a man like you would want to come here.

Olen yllättynyt, että tulit.
I was surprised you showed.

Olin yllättynyt, kun he nielivät jutun.
I'm surprised they swallowed it.

Olen yllättynyt kutsustasi, Lucifer.
I was surprised to hear from you, Lucifer.

En ole yllättynyt.- Erosin.
Can't say I'm surprised.

Olen yllättynyt, että liityit Liigaan.
I was surprised you ultimately joined the League.

En ole yllättynyt. Hitto.
Can't say I'm surprised. Shit.

Olen yllättynyt että kutsuit minut, Mr. Reddington.
I was surprised you called me, Mr. reddington.

Olen yllättynyt, että tulit tänne asti.
I'm surprised you came all the way here.