PIDETÄ in English translation

• be considered
• be regarded
• should
• held
• kept
• thought
• be deemed
• perceived
• have
• is considered
• are considered
• keep
• hold
• thinks
• holding

Examples of using Pidetä in Finnish and their translations into English

Ei sinua pidetä vasikkana.-Emme niin.
Nobody thinks that you're a snitch, No, we won't let this go.

Kaikkia ei pidetä.
You can't keep every lamb.

Tuolla naamalla häntä ei pidetä diilerinä.
With that angel face nobody thinks he's a dealer.

Kulta, ei pidetä heitä ovensuussa.
Hon, let's not keep them crowded in the doorway.

Ei minua yön yli pidetä.
They can't hold me here overnight.

Sinua ei pidetä hulluna.
Nobody thinks you're crazy.

Sanoin, ettei niitä pidetä kypärän alla.
I told her she shouldn't keep them under her helmet.

Ei sinua pidetä hulluna.
Nobody thinks you're crazy.

Onneksi majuria ei pidetä puolueellisena.
Fortunately the major has no such bias.

Kuitenkaan tässä tapauksessa ei sopimatonta fyysistä kontaktia tapahtunut,- joten tietoja ei pidetä.
However, in this instance, no inappropriate physical contact was made, so no information is deemed.

Koska kylppärissä ei pidetä karkkia.
Because nobody has candy in the bathroom.

Minua ei pidetä poissa tyttäreni luota.
And I won't be kept from my daughter.

Miksei sitä sitten pidetä lukkojen takana?
Then why isn't it, like, kept in a locked room or something?

Elliestä ei pidetä, mutta häntä ei kiusata, kun Andy on paikalla.
No one likes ellie, but we're not mean when andy's around.

Minua ei pidetä täällä vankina.
I will not be held prisoner here.

Ei pidetä meteliä, annetaan Peten nukkua.
No need for any noise, we will let Pete sleep on.

Ei pidetä minua odotuksessa.
Best not to keep me waiting.

Turkkia ei turhaan pidetä ruokavaliolisimpana ja terveellisimmänä lihana.
Turkey is not in vain considered the most dietary and healthy meat.

Uutta vuotta ei pidetä ilman syytä perheen juhlana.
The new year is not without reason considered a family celebration.

Ei pidetä yhtä tehokkaana pitää vilkas tuoksuva tupakka asunnossa huonekasvina.
It is considered no less effective to keep lively fragrant tobacco in the apartment as a houseplant.