BE REGARDED in Finnish translation

• pitää
• katsoa
• on katsottava
• koskevan
• suhtautua
• on tarkasteltava
• pidetä
• katsoa olevan
• pidetään
• katsotaan
• katsota
• pidettävä
• olisi katsottava
• katsottava
• ole katsottava
• koskevaa

Examples of using Be regarded in English and their translations into Finnish

These must be regarded as an obstacle to be eliminated.
Niitä täytyy pitää esteenä, joka on poistettava.

Ny-Hellesund can be regarded as one of the best preserved outports in the region.
Charlestownia pidetään yhtenä parhaiten säilyneistä vanhoista kaupungista Karibian alueella.

The‘percentage of imports' criterion cannot be regarded as a threat to our security of supply.
Prosenttimääräistä osuutta tuonnista koskevaa perustetta ei voida pitää uhkana toimitusvarmuudellemme.

It also defines what kinds of information shall not be regarded as confidential for these purposes.
Siinä määritetään myös, minkälaisia tietoja ei pidetä luottamuksellisena tässä yhteydessä.

The General Council can be regarded as a transitional body.
Yleisneuvostoa voidaan pitää siirtymäajan päätöksentekoelimenä.

Penalty charges for late payment shall not be regarded as interest.
Myöhästyneistä maksuista langetettavia sakkoja ei pidetä korkona.

Finally, India can be regarded as a promoter of peace
Lopuksi totean, että Intiaa voidaan pitää alueella rauhan

Penalty charges for late payment shall not be regarded as interest;
Viivästyneestä maksusta maksettavia rangaistusmaksuja ei pidetä korkoina;

Therefore, it can be regarded as an appropriate refinancing instrument.
Siksi sitä voidaan pitää tarkoituksenmukaisena jälleenrahoitusvälineenä.

and could be regarded as a novelette.
jota voi pitää lyhytromaanina.

This phenomenon can not be regarded as a violation.
Tätä ilmiötä ei voida pitää rikkomisena.

So I can be regarded as some kind of expert.
Joten en voi pitää jonkinlaisena asiantuntija.

Both criteria could be regarded as arbitrary.
Molempia perusteita voitaisiin pitää mielivaltaisina.

Both of these effects can be regarded as major simplifications.
Molempia vaikutuksia voidaan pitää merkittävinä yksinkertaistuksina.

Women must not be regarded only as victims, however.
Heitä ei saa kuitenkaan pitää pelkästään uhreina.

All methicillin-resistant staphylococci should be regarded as resistant to doripenem.
Kaikkien metisilliiniresistenttien stafylokokkien katsotaan olevan resistenttejä doripeneemille.

A taxpayer shall be regarded as an associated enterprise to its permanent establishment in a third country.
Veronmaksajan on katsottava olevan etuyhteydessä sen kolmannessa maassa sijaitsevaan kiinteään toimipaikkaan.

I believe this should be regarded as something significant and, in its own way, symbolic.
Tätä täytyy pitää mielestäni merkittävänä ja omalla tavallaan symbolisena asiana.

The EU budget should be regarded as a capital budget, rather than a current one.
EU: n talousarviota pitäisi tarkastella pääomatalousarviona pikemmin kuin rahoitustalousarviona.

This involves, in particular, defining which contracts can be regarded as standardised for central clearing.
Tämä vaatii erityisesti sen määrittämistä, millaisia sopimuksia voidaan keskusselvitystarkoituksessa pitää standardoituina.