TARKOITUKSENA ON TAATA in English translation

• aimed at guaranteeing
• is intended to ensure
• is designed to ensure
• is aimed at ensuring
• is intended to guarantee
• is intended to provide
• aims to provide
• with a view to guaranteeing
• designed to guarantee
• intention of providing

Examples of using Tarkoituksena on taata in Finnish and their translations into English

Niillä tuetaan uudistuksia, joiden tarkoituksena on taata hyvin johdetut instituutiot
They support reforms aimed at securing well-governed institutions

Tämä tarkistus poistaisi johdanto-osasta kappaleen, jonka tarkoituksena on taata korvausjärjestelmän oikeusvarmuus,
This amendment would eliminate a recital aimed at ensuring legal certainty,

Tarkoituksena on taata mahdollisimman korkea turvallisuustaso
The intention is to guarantee the maximum level of security envisaged

Komitea kannattaa komission ehdotuksia, joiden tarkoituksena on taata kuluttajansuojan korkea taso erityisesti seuraavien seikkojen avulla.
The ESC agrees with the Commission proposal's aim to guarantee consumers a high level of protection, particularly in the following areas.

Riskienhallinta on systemaattista toimintaa, jonka tarkoituksena on taata koko konsernin kattava
Risk management is a systematic process aimed to ensure a Group wide

Näin ollen ehdotettu asetus ei merkitse jäsenvaltiolle lisätaakkaa, vaan sen tarkoituksena on vain taata toiminnan jatkuvuus
The proposed regulation does not therefore mean an additional burden for the Member States, but it simply intends to ensure the continuity of work

rajaamaan riskejään johdonmukaisella menettelytavalla, jonka tarkoituksena on taata koko konsernin kattava
limit the risks by applying a consistent policy, which aims to ensure appropriate risk identification,

Auditoinnin tarkoituksena on taata asiakkaalle samantasoinen palvelukokemus riippumatta, missä kyseisen merkin toimipisteessä hän asioi.
The aim is to guarantee the same level of service for all customers no matter what workshop of the brand they use.

Argo-ohjelman tarkoituksena on taata saman eristäytymistason syntyminen EU: n uudelle itärajalle, ennen kuin tarkastukset uusilla sisärajoilla poistetaan Schengenin sopimuksen mukaisesti.
The ARGO programme is meant to ensure the establishment of the same level of fortification on the EU's new eastern border prior to removal of controls on the newly-created internal borders in accordance with the Schengen Agreement.

Haluan lopuksi todeta, että neuvoston suuntaviivoissa mainittujen ehdotuksien tarkoituksena on taata euron tehokas suoja,
I want to conclude by stating that the proposals in the Council' s guidelines are aimed at guaranteeing effective protection of the euro,

Tarkoituksena on taata, että nämä järjestelmät otetaan käyttöön tavalla, joka ei ole haitallinen tieliikennesektorille
The aim is to guarantee that such systems are introduced in such a way as not to place the road sector at a disadvantage

Aseman määrittelyä koskevan direktiivin tarkoituksena on taata, että haettaessa kansainvälistä suojelua EU:
The qualification directive aims to guarantee that, wherever a person applies for international protection in the EU,

pätevyyttä sekä työvälineitä) tarkoituksena on taata yhteisöpatentin vertailukelpoinen laatu ja yhdenmukaisuus.
working tools) would aim to guarantee a comparable quality and uniformity of the Community Patent.

Puitesopimukseen perustuvat hankintasopimukset on tehtävä sellaisten säännösten mukaisesti, joiden tarkoituksena on taata yhdenvertaisen kohtelun toteutuminen tarjoajan valinnassa.
Contracts based on a framework agreement must be awarded in accordance with provisions aimed at ensuring compliance with the principle of equality of treatment when choosing the tenderer.

Uskon, että olemme saaneet aikaan tasapainoisen mietinnön, jonka tarkoituksena on taata tasapuolinen kilpailu julkisten
I believe that we have come up with a well-balanced report which aims to guarantee fair competition between public

testaus henkilöstön, jonka tarkoituksena on taata laatu ja parantaa yritysten kilpailukykyä.
testing personnel, the purpose is to guarantee the quality and enhance the competitiveness of enterprises.

Nykyinen hajanaisuus sopii huonosti yhteen rikosoikeuden tinkimättömyyden kanssa, jos tarkoituksena on taata yhteisön taloudellisten etujen tehokas ja yhtäläinen suojelu.
It is difficult to reconcile the rigour of the criminal law with the existence of differences throughout the Community if the point is to ensure the effective and equivalent protection of the Community's financial interests.

Olemme siis jälleen tehneet monia ehdotuksia muun muassa rakennerahastojen määrärahojen lisäämisestä, jonka tarkoituksena on taata tilastovaikutuksen alaisille alueille täysimääräiset korvaukset
Consequently, we have once again made a number of proposals, including an increase in amounts for the structural funds, aimed at guaranteeing full compensation for the regions affected by the‘statistical effect'

Direktiivin tarkoituksena on taata tietoyhteiskunnan palvelujen vapaa liikkuvuus säätämällä nimenomaisesti, että jäsenvaltiot eivät voi koordinoidusta
This Directive is intended to ensure effectively the free movement of Information Society services precisely by laying down that the Member States cannot,

Siirtyäkseni muihin aiheisiin, esitetään toista ehdotusta, jonka tarkoituksena on taata se, että silloin kun Euroopan unionin osuus kustannuksista on yli 50%, on sillä omistusoikeus toimien tuloksena saatuun tietoon,
We are also putting forward another proposal aimed at guaranteeing the European Union's right to the knowledge resulting from work carried out where the cost borne by the Community is higher than 50%,