Examples of using Échanges techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Atelier sur le renforcement de la coopération et des échanges techniques dans les pays arabes, Le Caire(Égypte), 1er-5 novembre 1993, Organisation des Nations Unies pour le développement industriel(ONUDI);
United Nations Industrial Development Organization(UNIDO)"Workshop for the Development of Cooperation and Technological Exchanges of Direct Deduction Process in Selected Arab Countries", Cairo, Egypt, 1-5 November 1993;le JPL et de l'excellence des échanges techniques entre nos deux équipes sur de nombreux projets.
links between CNES and JPL, and the excellence of technical exchanges between our two teams on many projects.et participent à des échanges techniques avec leurs contreparties dans d'autres pays.
and participate in technical exchanges with counterparts L'AEB et la Commission nationale des activités spatiales(CONAE) argentine ont adopté en décembre un programme conjoint prévoyant une étroite collaboration et des échanges techniques dans trois domaines liés à la technologie satellite qui présentent un grand intérêt pour les deux pays.
AEB and the National Commission on Space Activities(CONAE) of Argentina approved in December a joint programme establishing close collaboration and technological exchange in three areas related to satellite technology and of special interest and relevance for both countries.aussi de préciser l'organisation des échanges techniques ainsi que les réunions et points clés à venir.
to set out the organization of technical exchanges and the coming meetings and key points.Aux niveaux régional et interrégional, des échanges techniques ont donné l'occasion aux gouvernements d'examiner les stratégies
At regional and interregional levels, technical exchanges provide opportunities for Governments to review and discuss strategiesPlusieurs participants se sont déclarés favorables à une structure institutionnelle efficace qui procèderait régulièrement à l'examen du plan-cadre décennal et faciliterait les échanges techniques et la coordination, en s'inspirant des structures en place aux niveaux régional
Several participants expressed support for an efficient organizational structure for regularly reviewing the 10-year framework of programmes and facilitating technical exchange and coordination, building on existing structures at the regionalLa formation et les échanges techniques doivent être renforcés,
Training and technical exchanges need to be improved,Une collaboration et des échanges techniques plus approfondis sont prévus dans le cadre du GCMP
Further collaboration and technical exchanges in monitoring and evaluation are envisaged within the framework of the JCGPles travaux de recherche communs, les échanges techniques et les partenariats public-privé dans le domaine des technologies appliquées en ce qui concerne la microhydraulique,
joint research, technical exchanges and public-private partnerships in the area of applied technologies in the development of microhydropower,L'ONUDI a cherché à renforcer ses infrastructures internes en vue de promouvoir les échanges techniques dans le secteur industriel des pays en développement,
UNIDO has sought to strengthen its internal infrastructure for the promotion of technical exchanges in the industrial sector of developing countries,des exercices visant à faciliter les échanges techniques entre les ministères régionaux de l'agriculture,
exercises to facilitate technical exchanges between regional ministries of agriculture,on s'est particulièrement efforcé de renforcer les capacités nationales et de développer les échanges techniques entre pays en développement pour accélérer la réalisation des objectifs de développement du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées.
special attention was directed to building national capacities and expanding technical exchanges among developing countries to further implementation of the development objectives of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.effort tendant à accroître la coopération et les échanges techniques entre spécialistes de l'eau en Amérique latine,
an effort to increase cooperation and technical exchanges among water specialists in Latin America,matière de diagnostic et de politique, combinés à des échanges techniques portant sur les bonnes pratiques adoptées dans d'autres économies émergentes ayant appliqué avec succès diverses formes de protection sociale dans le but de promouvoir efficacement l'équité- par exemple en intervenant sur les questions de ciblage,
policy advisory work combined with technical exchanges around good practices in other emerging economies which have successfully used various forms of social protection to efficiently improve equity for example, on issues of targeting, delivery systems,les deux organisations ont facilité l'harmonisation des politiques et les échanges techniques, ce qui a permis de surveiller et de suivre régulièrement
Arab Ministers of Health(CAMOH) have facilitated continuous policy and technical exchange between the two organizations, thus making possible regular monitoringa entraîné une diversification des interventions Sud-Sud, allant des échanges techniques à l'approfondissement de l'intégration économique
has led to an attendant increase in the range of South-South interventions from technical exchanges to deepening economic integrationb favoriser les échanges techniques sur des sujets donnés;
to encourage technical exchange on a particular issue;(c)du nombre d'autres pays en développement bénéficiant des échanges techniques.
the number of other developing countries benefiting from the technical exchanges.35 36 La Côte d'Ivoire a considéré qu'il n'était pas utile, à ce stade du débat, d'entrer dans 37 les échanges techniques qui interviendront dans le cadre du procès au fond.
it claims is approximate.8 24 25 Côte d'Ivoire considered that it was not helpful at this stage of the discussions to 26 enter into technical exchanges that will take place in the proceedings on the merits.
