Examples of using Agit bizarrement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il agit bizarrement ces derniers temps.
He's been acting weird lately.Il agit bizarrement.
He's been acting weird.Charlotte… Elle agit bizarrement et elle est partie.
Charlotte… she was acting weird, and she left.Papa agit bizarrement.
Dad's weirded out.Il agit bizarrement et cause à peine.
He's acting weird and he barely speaks.Ray agit bizarrement.
Ray's acting all weird.Owen agit bizarrement.
Owen's been acting crazy.En fait, si quelqu'un agit bizarrement ici, c'est toi.
In fact, if anybody's been acting weird around here- it's you.Tu es la seule qui agit bizarrement depuis que tu es rentrée!
You're the one who's been acting all weird since you got home!Il agit bizarrement.
He's been acting a little off.Tu ne trouves pas que Liz Lemon agit bizarrement récemment?
Do you think Liz Lemon has been acting weird lately?Depuis qu'elle est dans cette école, elle agit bizarrement.
Since she came to the school, she's been acting strangely.Elle aime taquiner Kanata et agit bizarrement devant lui.
She likes to tease Kanata, and acts bizarrely in front of him.Je ne sais pas pourquoi il agit bizarrement aujourd'hui.
I don't know why he's acting so strange today.En plus de tout ça, tout le monde agit bizarrement.
And beyond all that, everyone's acting weird.Son petit copain est toujours avec elle et il agit bizarrement avec moi.
Her boyfriend is always with her and he acts so strange around me.Mais elle agit bizarrement.
But she's been acting strange.Tu crois pas que l'homme agit bizarrement?
You don't think the man's acting funny?Maman, ton ami agit bizarrement.
Mom, your friend is being weird.Barbra, en tant qu'Odette, agit bizarrement, loupe les répétitions.
Barbra, as Odette, is acting odd, she's missing rehearsals.
