Examples of using Agit directement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce renouvellement a permis à COURTSOL de démontrer que ces systèmes en résines 100% acryliques sont modulables grâce à une variation de l'aspect de finition qui agit directement sur la vitesse de la surface de jeu.
This renewal allowed COURTSOL to demonstrate that its 100% acrylic resin systems are adjustable thanks to a variation of the finishing aspect which acts directly on the speed of the playing surface.citoyen suivant le contexte) agit directement sur le système électrique,
ADN dans la cellule, mais qu'il entre dans la cellule où il libère la protéine BNRF1 qui agit directement sur le centrosome.
that it can enter the cell wherever it releases its BNRF1 protein that can act directly on the centrosome.la Petite Thérèse agit directement dans sa vie et dans sa mission,
lorsqu'elle perd son emprise sur l'homme qui« bouge», agit directement, par l'intermédiaire de l'entourage.
when it loses its dominion over the man who'moves', acts indirectly by the mediation of those around him.sur les fluides qui l'entourent; le magnétisme, au contraire, agit directement sur les fluides eux-mêmes et atteint ainsi la racine du mal.
through it to some limited extent upon the fluids surrounding it; whereas mesmerism acts directly upon the fluids themselves, and so goes straight to the root of the evil.tels que l'agoniste endogène adénosine qui est utilisé dans les hôpitaux comme traitement pour tachycardie grave(fréquence cardiaque élevée), et qui agit directement pour ralentir le rythme cardiaque par son action sur les quatre récepteurs se trouvant dans les tissus cardiaques,
with the endogenous agonist adenosine being used in hospitals as treatment for severe tachycardia(rapid heart beat), and acting directly to slow the heart through action on all four adenosine receptors in heart tissue, as well asIls agissent directement sur la surface des dents.
They act directly on the tooth surface.En agissant directement à la source des perturbations du sommeil de votre enfant.
By acting directly at the source of sleep disturbance.Par exemple, le Bitcoin et le Litecoin agissent directement comme des devises.
For example, Bitcoin and Litecoin act directly as currencies.Condensation ou eau agissant directement sur le joint.
Condensation or water acting directly on the seal.Quel que soit le secteur visé, nous agissons directement en première ligne.
Whatever the sector, we act directly on the front line.Dans ce cas de figure, l'organisation s'abstient d'agir directement.
In this type of case the organization refrains from acting directly.Force extérieure agissant directement sur un corps.
External force acting directly on a body.Un contrôleur peut aussi agir directement sur l'environnement par le biais d'un actionneur.
A controller may also directly act on the environment through an actuator.Le terme de« Donneur d'ordre» couvre également la personne qui agit, directement ou indirectement, au nom de la personne physique
The term"Client" also includes the person who acts directly or indirectly on behalf of the aforementioned naturalLes contrepoids fixes agissent directement contre le rabat du déversoir pivotant pour maintenir un niveau d'eau constant en amont pour tous les débordements variant de 0 au débit de conception.
The fixed counterweights act directly against the bending weir flap to maintain a constant upstream water level for all overflows varying from 0 to the design flow.C'est ainsi que les services ambulanciers agissent directement sous l'autorité policière pour assurer le transport d'un citoyen vers un centre hospitalier.
Thus, the ambulance serv- ice acts directly on police authority to transport the person to the hospital.En agissant directement sur les consommateurs, le développement industriel peut contribuer à la réalisation d'autres ODD.
Acting directly on consumers, industrial development can contribute to achieving other SDGs.Il est suggéré que la mélatonine agirait directement sur les hépatocytes et les cellules β du pancréas.
It has been suggested that melatonin may act directly on the hepatocytes and pancreatic β-cells.
