AIGUISÉ in English translation

• sharp
• keen
• honed

Examples of using Aiguisé in French and their translations into English

L'artiste observe les paysages avec un oeil très aiguisé, et semble y rechercher le calme, la stabilité, la permanence.
The artist really observes the landscapes with a very sharp eye, and seems to be looking for calm, stability, and permanence.

Sa maîtrise de plusieurs domaines du droit, son sens politique aiguisé et sa capacité de vulgarisation le caractérisent.
His mastery of various areas of law, his keen political savvy and his ability to simplify matters, make him a well-rounded attorney.

vous devez avoir un savoir-être aiguisé afin de reconnaître si un employé éventuel les possède également.
you need to have sharp soft skills in order to recognize if a potential employee has them.

Elle a rapidement gravi les échelons, grâce à son expertise liée au secteur bancaire et à son sens aiguisé des affaires.
She climbed the career ladder quickly thanks to her expertise in the banking industry and to her keen business sense.

le rendant aiguisé et pénétrant, capable du travail d'introspection.
making it sharp and penetrating, capable of the work of insight.

Olivier s'est en effet reconverti dans la photo tout en gardant un oeil aiguisé et expert.
Olivier has indeed reconverted in the photo while keeping a keen and expert eye.

Une phrase dans le rapport officiel stipulera-«s'est suicidé»- dans une chambre sans même un simple objet aiguisé.
A phrase in official report will state-"has committed suicide"- in a chamber without even a single sharp object.

2D ne représentent pas un problème pour l'œil aiguisé de ce scanner.
2D barcodes are no problem at all for this scanner's keen eye.

l'outil diamanté n'est pas assez aiguisé ou que le chariot de scie n'est pas réglé correctement.
it may be because the diamond tool is not sharp enough or because the saw carriage is not adjusted correctly.

Votre instinct doit être plus aiguisé que votre scalpel et plus rapide qu'une machine.
Your instinct has to be sharper than your scalpel and faster than any machine.

Ce Kiridashi est aiguisé des deux côtés et des pièces de préhension soigneusement placées assurent que vous avez toujours assez d'adhérence.
This Kiridashi has been sharpened on both sides and the carefully placed serrations ensure that you will always have enough grip.

L'odorat est probablement le sens le plus aiguisé du loup et joue un rôle fondamental dans la communication.
Olfaction is probably the wolf's most acute sense, and plays a fundamental role in communication.

Les experts allemands ont aiguisé pendant des décennies la célèbre 911,
German experts have sharpened for decades the famous 911,

Tasse de thé à la main et humour aiguisé, il nous explique toute la nocivité de cette organisation à but plus que lucratif.
With a cup of tea on one hand and a sharpened humor, he explained us all the noxiousness of this lucrative organization.

Nous avons aiguisé le même couteau en terminant avec la Naniwa Professional 3000
We have sharpened a similar knife on the Naniwa Professional 3000

Un organe de coupe mal aiguisé arrache l'herbe,
A badly sharpened cutting means pulls out the grass,

Tobias, inquiété par l'odorat aiguisé de Maggie, décida de s'envelopper de son odeur.
Tobias, concerned about Maggie's heightened sense of smell… set off to cloak himself in her scent.

Le profil de dent étroit et aiguisé, ainsi que les bords chanfreinés arrondis,
The sharp and narrow tooth profile, as well as rounded chamfer edges,

Après l'exercice, vous aurez aiguisé votre appétit et votre corps appréciera un bain relaxant.
Having done a bit of exercise you will have whetted your appetite and your body will be glad of a comforting dip.

Son bout pointu et presque aiguisé permet de tracer
With the pointed, almost sharp edge of this tool tip,