HEIGHTENED in French translation

• accrue
• renforcée
• accru
• exacerbé
• élevé
• aggravé
• accentué
• plus
• renforcement
• regain
• davantage
• rehaussée
• intensifié
• augmenté
• intensification

Examples of using Heightened in English and their translations into French

Heightened management attention to the evaluation function.
Le renforcement de l'attention accordée par la direction à la fonction d'évaluation.

We are concerned by recent heightened tensions between India and Pakistan.
Nous sommes inquiets face à la récente aggravation des tensions entre l'Inde et le Pakistan.

This draft resolution comes at a time of heightened tension in North-East Asia.
Ce projet de résolution vient à un moment de grande tension en Asie du Nord-Est.

I am deeply concerned about the heightened tension in Baidoa.
Je suis très inquiet de la montée des tensions à Baidoa.

You want to know what's heightened?
Tu veux savoir ce qui est amplifié?

Delays in resettlement were further exacerbated by heightened security concerns.
Les retards de réinstallation sont par ailleurs exacerbés par une aggravation des problèmes de sécurité.

It first happened when you were in a state Of heightened agitation.
C'est apparu quand vous étiez dans un état de grande agitation.

This risk is heightened by the prevalence of unregulated work
Ce risque est exacerbé par la prévalence du travail non réglementé

Those phenomena have heightened competition for pastureland and water, and acquiring such arms
Ces phénomènes ont exacerbé la concurrence qui fait rage autour des pâturages

then there's gonna be heightened levels of alpha radiation, but I'm gonna need more specific readings.
je crée une perturbation cosmique, le taux de radiations alpha sera élevé. J'aurai besoin de relevés plus précis.

The World Trade Organization's rules for the world trade system have heightened global competition
Les règles relatives au système de commerce international de l'Organisation mondiale du commerce ont exacerbé la concurrence à l'échelle de la planète

it ushered in and heightened the notion of racism throughout those countries affected by slavery
il a introduit et aggravé la notion de racisme dans tous les pays touchés par l'esclavage

It says here that you found heightened levels of estrogen in his blood?
Le rapport dit que tu as trouvé un taux élevé d'œstrogènes dans son sang?

Meanwhile, his jailers had heightened their harassment and surveillance
Dans le même temps, ses gardiens ont accentué leur harcèlement et leur surveillance

All of these factors have heightened food insecurity
Tous ces facteurs ont aggravé l'insécurité alimentaire

This risk is heightened by overcrowding in shelters and further increases if
Ce risque est exacerbé par la surpopulation qui règne dans les lieux d'accueil

This type of Surge Protective Device is particularly recommended in case of heightened risk of nearby lightning strikes.
Ce type de parafoudre est particulièrement recommandé en cas de risque élevé de foudre à proximité.

This problem is heightened by the fact that the Lutheran confessions themselves,
Ce problème est accentué par le fait que les confessions luthériennes elles-mêmes,

This is heightened by systematic gender-based discrimination, which reduces their potential to protect themselves from such infections.
Ce danger est aggravé par la discrimination systématique à leur égard qui réduit leurs possibilités de se protéger contre ces infections.

despite substantial initial concern that it would lead to a renewal of heightened nationalism.
en dépit de l'importante préoccupation initiale que cela conduirait à un renouvellement de nationalisme exacerbé.