APPARURENT in English translation

• appeared
• emerged
• arose
• showed up
• appear

Examples of using Apparurent in French and their translations into English

ses Observations de l'inclination magnétique et Sur les variations séculaires du magnétisme apparurent en 1865.
Sur les variations séculaires du magnetisme appearing in 1865.

les représentations de trois gibbons poursuivant trois aigrettes apparurent dans la peinture chinoise.
term in Chinese literature, the motif of the three gibbons pursuing egrets appears in Chinese painting.

Quand les effets apparurent, on les remarqua à peine, car ils affectèrent une forme de vie insignifiante.
When the effect came it was almost unnoticed because it happened to such a small and insignificant form of life.

Les divisions profondes entre les factions rebelles apparurent au cours d'une seconde réunion à Saqba, le 5 décembre.
Sharp divisions among rebel factions became apparent during a second meeting in Saqba on 5 December.

Rapidement, ils apparurent ensemble dans des pièces burlesques
Soon they were appearing together in burlesque

Parmi les nouveaux vilains qui apparurent durant cette période, nous avons Poison Ivy dans Batman no 181 juin 1966.
Among the new villains introduced during this period was Poison Ivy in 181 June 1966.

Les premières maisons en pierre apparurent dès 1801; en 1809, Penza comptait plus de 13 000 habitants.
The first stone houses started to appear after 1801, and by 1809 Penza's population had grown to more than 13,000 people.

Les troupes pronoiaires apparurent au XIIe siècle,
Pronoiar troops began to appear during the twelfth century,

Ses plus grandes innovations apparurent dans les années 1940,
Roach's most significant innovations came in the 1940s, when he

Les défenses apparurent légères ou à l'abandon au cours de l'avance
Defences were found to be light and/or abandoned as they advanced

Des tin whistles industriels apparurent sur le marché à partir de 1840,
Manufactured tin whistles became available no earlier than 1840,

Des langues de feu apparurent… et se posèrent sur chacun d'eux.
And tongues as if of fire became visible… and on each of them rested one.

C'est au Far West que les premiers cowboys apparurent et que le rodéo devint un événement sportif et un spectacle.
Cowboys and rodeos first became a show and sporting event in the west of America.

peut-être même trois bancs de rameurs apparurent.
possibly even three banks of oars evolved.

des machines à récolter la tourbe apparurent, et une exploitation à grande échelle devint possible.
machines for cutting turf were introduced and larger-scale exploitation became possible.

de nouvelles fêlures apparurent tandis que des éclats étaient arrachés par des voleurs de souvenirs.
additional cracking occurred and pieces were chipped away by souvenir hunters.

de vibrations de l'arbre de la turbine, et de paliers apparurent.
turbine shaft vibrations and bearings surfaced.

les poissons aux nageoires rayonnées(Actinopterygii), apparurent et demeurèrent le groupe dominant de poissons au niveau planétaire.
the ray-finned fishes(Actinopterygii), have become the dominant group of fishes in the post-Paleozoic and modern world, with some 30,000 living species.

Les rumeurs de la bataille apparurent dans la presse française dès le 7 août
Rumours of a battle first appeared in the French press as early as 7 August,

des problèmes internes apparurent et menèrent à la scission du jeune parti en 1998
internal problems emerged and led to a split in the new party in 1998