Examples of using Article donne in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La première partie de chaque article donne un aperçu succinct d'infractions spécifiques,
Tout d'abord, cet article donne un aperçu de la façon dont les actifs à très haut risque ont été traités dans certains pays,
First, this article provides an overview of how legacy assets have been dealt with in a number of countries,Cet article donne un aperçu du processus de négociation prévu à la Loi sur le statut de l'artiste,
This article provides an overview of the negotiation process under the Status of the Artist Act( Act),Le présent article donne une évaluation préliminaire de la performance du système AIMS pour la détection
operator station(b) This article provides a preliminary performance assessment of AIMS in detectingToute infraction à l'une quelconque des normes énoncées dans le présent article donne au détenu le droit de demander à l'Etat une indemnisation pour préjudice causé;
Failure to observe any of the rules laid down in this article shall give a prisoner the right to claim from the State compensation for any injury caused and the Supreme CourtRelativement à tous les droits des membres du corps enseignant, cet article donne précisément la priorité au droit à la protection contre la discrimination fondée sur le sexe
Of all the rights of the academic community members, this article gives priority precisely to the right to protection against gender-based discrimination,Le présent article donne un aperçu de certaines des leçons qu'a tirées le personnel du CSIO dans le cadre de la conception de son propre assistant virtuel,
This article provides an overview of some lessons learned by CSIO staff in developing a chatbot of their own, including advicela délégation chinoise souscrit en principe à la définition que cet article donne du terme"État de nationalité"
his delegation agreed in principle with the definition that that article provided of the term"State of nationality"Indemnité établie au contrat Le présent article donne une définition volontairement large des accords visant à payer une somme précise en cas d'inexécution,
Agreed payment for non-performance defined This article gives an intentionally broad definition of agreements to pay a specified sum in case of non-performance, whether such agreementsPour chaque article donné, nous avons besoin de l'information suivante.
For each item donated, we need the following information.Les articles donnés en cadeau sont également couverts.
Items given as gifts are also covered.Bien que revêtant un caractère préliminaire, les projets d'articles donnent une vue d'ensemble utile.
Although preliminary, the draft articles provided a useful overview.Un article donnant de plus amples informations sur l'histoire de la CSC a été publié dans le CERN Courier en 2013.
An article providing in-depth information about the history of the CSC was published in the CERN Courier in 2013.nous souhaitons par cet article, donner à nos invités une idée claire de ce qu'ils retrouveront à leur arrivée.
we hope that this article will provide our guests with a better sense of clarity prior to arrival.la probabilité qu'un article donné soit choisi est proportionnelle au montant des ventes qu'il génère.
the probability of a given article being selected is proportional to the value écrit des articles, donne des conférences, organise des manifestations et s'étonne elle-même de réussir tout cela.
writing articles, giving speeches, organizing demonstrations.Le projet d'articles donne des indications précieuses aux pays soucieux de mettre en place des cadres juridiques bilatéraux
The draft articles provided a valuable platform for countries concerned with establishing bilateral or regional legal frameworksPour plus d'informations sur un article donné, veuillez cliquer sur la photographie du produit.
Les paragraphes 3 et 4 de cet article donnent à l'entité adjudicatrice suffisamment de souplesse pour reporter la date limite dans de tels cas.
Paragraphs(3) and(4) of the article give sufficient flexibility to procuring entities to extend the deadlines in such cases.Les magasins davantage susceptibles de connaître des démarques à cause d'un excès de stock d'un article donné.
