Examples of using Attrapera in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quand on attrapera ce type.
On attrapera ce taré avec ou sans toi.
We're going to catch this sicko with or without you.Attrapera-t-on tous les campagnols à l'épuisette?
Catch all of the water voles with a net?On l'attrapera avant longtemps.
It won't be long until she's caught.Il m'attrapera d'abord parce que je suis gros
On attrapera des barracudas, des étoiles de mer et des crabes.
We could catch some barracuda and some starfish and crabs.Ensuite on attrapera un tueur.
Then we catch a killer.Isaac le fornicateur les attrapera dans votre sommeil!
Aucune branche n'attrapera ma couronne!
No branches to catch my crown!On attrapera rien ici,
On attrapera l'homme qui nous a piégés et mutilés.
We can catch the man who framed and maimed us.Quand elle les attrapera avec ses petites mains baladeuses,
Quand on l'attrapera, nous lui demandons poliment de nous le rendre.
When we catch him, we ask him politely to return it to us.Le Flax est un filet qui attrapera les vaisseaux qui vous poursuivront!
The Flax is a net that will trap any ship coming after you!On lui demandera tout ça quand on l'attrapera.
We will ask him all about it when we run him down.Qui court après deux lièvres n'en attrapera aucun.
Who runs after two hares catches none.Il te suivra et m'attrapera.
He will trail you and catch me.Tu feras quoi quand il t'attrapera?
What are you gonna do when he catches up to you?Qu'est-ce que se passera quand la police vous attrapera?
Et toi, j'espère que le garde-cote t'attrapera!
