WOULD CATCH in French translation

• attraperais
• prenait
• attraperait
• attrape
• attraperiez
• prendrait
• capterait

Examples of using Would catch in English and their translations into French

But without the coat you would catch one or two magpies.
Sans blouse, comme moi, t'en prendrais deux ou trois.

They would catch you and kill you.
Ils vous rattraperaient et vous tueraient.

The child would catch cold there.
Le bébé pourrait prendre froid.

I would catch the mermaid, the mermaid with long hair.
Je pêcherais la sirène, La sirène aux longs cheveux.

I was kind of hoping you would catch them and park my car.
J'espérais que vous les auriez attrapées et que vous auriez garé ma voiture.

I was terrified my father would catch me in the act.
Je craignais d'être surpris par mon père.

And sometimes I would catch him holding his breath while he was looking at me.
Je l'ai surpris à retenir son souffle quand il me regardait.

I just wish they would catch us and then it would be all over.
Je voudrais qu'on nous arrête et que tout soit fini.

Sometimes I would catch her… looking at me.
Parfois je la surprenais… qui me regardait.

I would catch it.
J'arrête tout.

No, she said, uh, she was a-afraid our spouses would catch on.
Non, elle disait avoir peur que nos conjoints comprennent.

Told you I would catch you.
Je t'avais dit que je te rattraperais.

Told you I would catch him!
Je vous l'avais dit!

They would catch us.
Ils nous rattraperaient.

I knew I would catch you someday.
Je savais que je finirais par te choper.

I would love to help them, but I would catch some horrible virus.
J'aurais adoré les aider. J'ai pas envie de choper une saloperie.

Even if we got out, they would catch us by nightfall.
Si on partait, ils nous rattraperaient.

Did you think he would catch cold?
Vous croyiez qu'il avait pris froid?

You had to know we would catch you eventually.
Vous devez savoir qu'on vous aurait attrapé de toute façon.

I knew you would catch on someday.
Je savais que tu comprendrais un jour.