WOULD CATCH in Hungarian translation

• elkapja
• rajtakapnak
• kapná el
• elkapják

Examples of using Would catch in English and their translations into Hungarian

How would you know deputy warden would catch on to your little ruse and offer himself as a pawn?
Honnan tudta, hogy E.B. rajta fogja kapni, és végül ő intézi el maga helyett a munkát?

they are highlighted in different colors stars- That would catch at least a couple of these!
kiemelt szerepet játszik a különböző színek csillagok- Ez lenne elkapni legalább egy pár ilyen!

Do you know if any of the businesses around have security cameras that would catch a piece of the street?
Tud arról, hogy bármelyik üzletnek a környéken van biztonsági kamerája, ami felveszi az utca részletét?

only the sins of the residents would catch his eye.
csak a lakosok bűnein akadna meg a szeme.

for she felt sure she would catch a bad cold if she did not get dry very soon.
biztosan ő lenne elkapni rossz hideg ha ő nem kap száraz nagyon hamar.

I was sure Mother would catch your eye.
biztos voltam benne, anya felkelti majd az érdeklődésedet.

that toilet paper would catch on with the masses.
hogy a WC-papír elkapja a tömegeket.

When I was a kid and my father would catch me in some sort of a lie-- and there he is giving me the look he often gave me-- he would say,"Son, there's three sides to every story.
Amikor kissrác voltam, és apukám rajtakapott valami füllentésen, itt éppen úgy néz rám, ahogy gyerekkoromban sokszor, azt mondta:"Fiam, minden történetnek három oldala van.".

a sudden flame would catch and spread on the water,
hirtelen láng lobban fel, szétterül a vízen

that toilet paper would catch on with the masses.
hogy a WC-papír elkapja a tömegeket.

Dragon Hunter decided to go to a new hunt that would catch the dragon and make it different skins armor
Sárkány Hunter úgy döntött, hogy egy új, vadászat, amely elkapni a sárkányt, és hogy a különböző bőr páncélt

No, he would catch you.
Nem, elkapna téged.

You said we would catch them.
Azt mondta, elfogjuk őket.

They would catch us soon enough.
Nagyon hamar elkapnának bennünket.

And they would catch the fight.
És lekapta a bunyót.

Sometimes they would catch something.
És időnként morgott valamit.

I knew you would catch me.
Tudtam, hogy el fogsz kapni.

Thought I would catch a show.
Gondoltam, hátha elcsípek egy jó előadást.

I would catch only beautiful things.
Csodás dolgokat fogok vele.

I knew you would catch that.
Tudtam, hogy menni fog.