WOULD CATCH in Romanian translation

• ar prinde
• prindeam
• prindea
• prind
• prinda

Examples of using Would catch in English and their translations into Romanian

Sometimes I would catch you looking at me.
Citeodata te surprind uitindu-te la mine.

I would catch him staring at me.
Îl surprindeam privindu-mă fix.

And I told you I would catch you, and I did.
Şi ti-am spus c-o să te prind… si am făcut-o.

And you didn't think I would catch on?
Credeai că n-o să mă prind?

I knew you would catch on eventually.
Ştiam eu că te vei prinde până la urmă.

I was hoping I would catch you at tea.
Speram să vă prind la ceai.

I knew you would catch on eventually.
Ştiam eu că o să te prinzi până la urmă.

Bobby, you know I would catch you.
Bobby, ştii că o să te prind.

Uh-huh. Well, I knew that would catch up to me one day.
Ei, ştiam ca acea chestie ma va prinde din urmă într-o zi.

Fortunately the ocean provided its bounty, which Nigel would catch every day.
Din fericire, oceanul ne asigura hrana pe care Nigel o prindea zilnic.

But the client would catch on.
Dar clientul se prinde.

I wouldn't intervene because I am afraid my mistress would catch me.
Nu voi interveni pentru ca mi-e frica sa nu ma prinda ea.

I also thought the metric system would catch on.
Am crezut de asemenea că sistemul metric o să prindă.

Didn't think that would catch on.
Nu credeam c-o să prindă.

They figured whatever he was up to, they would catch him in the act.
Şi-au imaginat că orice ar pune la cale, îl vor prinde asupra faptului.

she was a-afraid our spouses would catch on.
soţii noştri se vor prinde.

So you raped us even though you thought we would catch you?
Asta înseamnă că ne-ai violat chiar dacă ştiai că o să te prindem?

Hey, hey. Hey, didn't know if I would catch you on a Saturday.
Bună, nu ştiam dacă te găsesc, sîmbăta.

I made you a promise that we would catch this guy.
Ţi-am promis că îl vom prinde.

I told you she would catch you!
Ţi-am spus eu c-o să te agaţe!