WOULD CATCH in Czech translation

• chytíš
• chytím
• chytí
• si chytíte
• by chytal
• načapal

Examples of using Would catch in English and their translations into Czech

Maybe you were hoping father would catch me and punish me.
Třeba jsi doufal, že mě otec nachytá a potrestá mě.

Yeah, I figured I would catch you before you left for work.
Jo, říkala jsem si, že tě odchytím, než odejdeš do práce.

she was a-afraid our spouses would catch on.
se bojí, aby na to naše polovičky nepřišly.

I was hoping I would catch you.
Doufal jsem, že tě stihnu.

I knew that would catch up to me one day.
Věděl jsem, že se mi to jednoho dne vymstí.

I always knew that my sins would catch up to me.
Vždycky jsem věděl… že mě mé hříchy dostihnou.

Hey. I was hoping I would catch you.
Ahoj, Doufal jsem, že tu na tebe narazím.

See? Catch. I knew you would catch that.
Vidíš? Věděl jsem, že to chytneš. Chytej.

You weren't scared someone would catch you sniffing around?
Nebál ses, že tě někdo nachytá, jak tu slídíš?

would have sex first, and that Cohen would catch syphilis on a public toilet.
budu mít sex dříva že Cohen chytne na veřejném záchodu syfilis.

You know, he would catch that dreadful disease,
Víte, se ho zmocní ta strašná nemoc

Would catch on to your little ruse and offer himself as a pawn? How would you know deputy warden?
Jak jste věděl, že zástupce ředitele vaši malou lest prohlédne a nabídne se vám jako pěšák?

Hid in the trees, but then I saw they would caught my friend.
Ale mého přítele chytili. Já unikl a schoval se ve stromech.

If they would caught him, we would have heard.
Kdyby ho chytili, věděli bychom to.

They knew she would caught it before and survived it.
Věděli, že ho už jednou chytila a přežila ho.

And old Dale said he would caught him.
A starý Dale řekl, že ho chytil.

I just wish we would caught our skip.
Jen mě mrzí, že jsme nechytli náš cíl.

They would catch him.
Že ho chytí.

I would catch it.
Chytil bych je.

They would catch us.
Chytli by nás.