WOULD CATCH IN SPANISH TRANSLATION

• atraparía
• cogería
• pillara
• agarraría
• capturasen

Examples of using Would catch in English and their translations into Spanish

That would catch the world's attention.
Eso captaría la atención de todo el mundo.

I never though land would catch the rainbow.
Nunca pensé iand would coger el arco iris.

That man would catch a bullet for you.
Ese hombre atajaría una bala por una.

You would think the police would catch the killer by now.
Uno creería que ya habrían atrapado al asesino.

It's not something anybody would catch in a pre-flight.
No es algo¿alguien encontraría? en una previa al vuelo.

Were you scared you would catch the infection from her?
¿Tuviste miedo que te contagiara la infección?

I would catch her in your room staring at your clothes.
La he pillado en tu habitación curioseando tu ropa.

Only extremely thorough monitoring would catch this person.
Solo una supervisión extremadamente minuciosa permitiría atrapar a esta persona.

This fella, who thought his friend would catch him no matter what.
Este chico, quien pensó que su amigo lo sujetaría sin importar nada.

she was a-afraid our spouses would catch on.
ella tenía miedo de que nuestros cónyuges se enteraran.

I think he set this up so that you would catch us here?
Yo creo que el originó toda esa situación para que tu nos encuentres aquí.¿Entendiste?

they were afraid the police would catch them.
temieron que la policía los apresara.

But you said you would catch them.
Pero dijo que los iba a atrapar.

And every two weeks I would catch it from her.
Y cada dos semanas me lo contagiaba.

You did say you would catch me later.
Dijo que me pescaría más tarde.

Then who would catch all the bad guys,
¿Entonces quién cogería a los tipos malos,

If it was on the ground, I would catch him in two seconds flat, but up here,
Si estuviera en tierra, lo agarraría enseguida, pero aquí volando a 800 km/hora,

would have sex first, and that Cohen would catch syphilis on a public toilet.
yo tendría sexo primero y que Cohen cogería sífilis en un baño público.

I'm sure you will not mind fishing six days without a bite if you were sure that the seventh would catch the monster.
Estoy seguro que a usted no le importará pescar seis días sin tener una picada si estuviera seguro de que al séptimo cogería al monstruo.

None of his male followers were present at that place due to their fear that the roman soldiers would catch them as well.
Ninguno de sus seguidores masculinos estaba presente en ese lugar por temor de que los soldados romanos los capturasen a ellos también.