Examples of using Augmente ainsi in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la discorde dans le clan augmente ainsi que les préoccupations de Masahide relativement à l'avenir de son maître.
discord in the clan increased and so did Masahide's concern about the future of his master.Vetreria Etrusca augmente ainsi sa capacité de production avec ce nouveau four qui lui permettra de se développer sur le marché des spiritueux haut de gamme.
Vetreria Etrusca has therefore increased its production capacity and this new furnace dedicated to clear glass will allow it to make its mark on the high-end distillery market as well.TRACK augmente ainsi la diffusion du savoir de ses institutions partenaires en matière de lutte contre la corruption
TRACK thus amplifies the anti-corruption and asset recovery knowledge generated by its partner institutionspermet de s'affranchir des rechargements intempestifs de pages et augmente ainsi la réactivité des consultations.
allows avoiding untimely page reloading, hence increasing responsiveness of the consultations.La réserve de migrants potentiels- les cohortes plus jeunes- augmente ainsi à un rythme plus lent au fil des ans.
The pool of potential migrants-the younger cohorts-is thus increas- ing at a slower rate over time.Les verres munis d'un revêtement antireflet permettent de réduire la quantité de lumière réfléchie et augmente ainsi la transmission du verre.
Providing lenses with an antireflection coating reduces the amount of reflected light and hence increases the transmission of the lens.qui est séparé des systèmes de chauffage et de refroidissement, ce qui augmente ainsi les économies d'énergie.
is decoupled from the heating and cooling systems, thus adding to energy savings.Le programme améliore la viabilité financière des services publics et augmente ainsi leur capacité à accéder au crédit commercial,
The program enhances the financial viability of utilities and thus increases their ability to access commercial credit,Gabarró augmente ainsi sa polyvalence grâce à une équipe technique multidisciplinaire répartie stratégiquement dans toute la péninsule ibérique,
Gabarró thus increases its versatility thanks to a multidisciplinary technical team distributed strategically throughout the Iberian Peninsula,une cadence de travail plus élevée- la géométrie du tuyau d'aspiration diminue les frottements intérieurs, augmente ainsi le débit d'air
faster progress when working- the geometry of the suction hose reduces friction in the hose, thereby increasing the air flow rateUne façade conçue en fonction du climat réagit de manière flexible à l'environnement et augmente ainsi l'efficacité énergétique
A facade actively shaped by the climate reacts flexibly to the environment and thus increases energy efficiencyIl renforce la résistance des plantes et augmente ainsi leur système immunitaire naturel.
it strengthens plants' resistance and thus improves their natural defence mechanism.La diminution de la température de l'eau du circuit primaire grâce au mélange du circuit de retour à l'aide de la pompe à injection diminue surtout l'écart de température et augmente ainsi le volume d'eau en contact avec la surface chauffée.
Lowering the temperature of the primary supply water by admixture of the return flow with the ejector reduces the temperature difference and thus increases the water volume circulating over the heating surface.Les crédits d'impôt accordés sur la base du kWh d'électricité produite réduisent les possibilités d'abus en subordonnant les versements à l'exécution des projets, ce qui augmente ainsi les risques pour les investisseurs.
Production tax credits, paid per kWh of electricity generated, reduce the scope for abuse by making payment contingent on project performance, thus increasing the risk to project investors.qui sont plus présentes durant l'été et qui s'accrochent à la bande transporteuse; cette fabrication augmente ainsi la durée de vie de celle-ci.
dust, which gets into the conveyor belt more during summer usage, and thus increases the useful life of the conveyor belt.la certification des opérations de transport de charges externes ne les prend pas en compte, ce qui augmente ainsi le risque de blessures en cas d'impact.
certification for external load operations does not take them into account, thus increasing the risk of injury in a collision.Un hôtel-restaurant de haute qualité, adossé à l'école hôtelière, permet aux élèves de pratiquer en conditions réelles et augmente ainsi leur chance de trouver un emploi à l'issue de la formation.
A high quality hotel-restaurant next to the hospitality school allows students to practice in real-life conditions and, thus, increase their prospects of finding a job after graduation.la productivité augmente ainsi que la satisfaction client: il se crée un cercle vertueux dans lequel les employés sont motivés
productivity rises, and customers are satisfied- creating a virtuous cycle in which employees are engagedles performances baissent, la consommation de carburant augmente ainsi que les émissions polluantes.
leads to une nouvelle quantité de matière du même genre, et augmente ainsi la quantité de cette matière particulière entrant dans la constitution du corps astral.
attracts fresh similar matter from outside to itself, and thus increases the amount of such matter in the constitu tion of the astral body.
