Examples of using Augmentez progressivement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si vous apportez des changements à l'alimentation de votre chat, augmentez progressivement la quantité de nouvelle nourriture que vous lui donnez sur une période d'au moins cinq jours afin qu'il s'y adapte.
If you do change her diet, slowly increase the amount of the new food over a period of at least five days so she can adjust.Après les deux premiers mois, augmentez progressivement à la fois la durée et la fréquence des sessions jusqu'à ce que,
After the first two months, gradually increase both the time and frequency of playing sessions until,Augmentez progressivement le niveau tout en alternant la sélection de la touche MONITOR SOURCE de MIX à 2 TRK jusqu& 146;à ce qu& 146;aucune différence de niveau ne soit audible ou visible sur l& 146;afficheur.
Gradually increase the 2TRK level while toggling the MONITOR SOURCE switch to alternate between the Mix output and 2TRK return until no change in level is audible or visible on the LED meters.Pour faire rouler votre locomotive, après la mise en route des sons avec la locomotive au ralenti, augmentez progressivement la tension jusqu'à ce qu'elle atteigne la vitesse désirée.
To get your locomotive moving, after the startup sounds have finished and the locomotive is idling, slowly increase the track voltage until the locomotive is traveling at the desired speed.réglez le volume sonore du PC au maximum, puis augmentez progressivement le volume de l'appareil du minimum au niveau de votre choix.
set the sound volume at the PC to the maximum, and gradually increase the volume at this unit from the minimum to your desired level.réglez le volume au maximum sur l'ordinateur, puis augmentez progressivement le volume sur l'unité, depuis le minimum jusqu'au niveau souhaité.
set the sound volume at the PC to the maximum, and gradually increase the volume at the unit from the minimum to your desired level.réglez le volume au maximum sur le dispositif de lecture, puis augmentez progressivement le volume sur l'unité, depuis le minimum jusqu'au niveau souhaité.
set the sound volume at the playback device to the maximum, and gradually increase the volume at the unit from the minimum to your desired level.réglez le volume sonore du PC au maximum, puis augmentez progressivement le volume de l'amplificateur du minimum au niveau souhaité.
set the sound volume at the PC to the maximum, and gradually increase the volume at the amplifier from the minimum to your desired level.Réglez le thermostat à MIN, et augmentez progressivement ce réglage, en fonction de vos besoins en matière d'eau froide.
If this happens, unplug the dispenser overnight and then reset. Set thermostat to MIN, slowly increasing based on your use and need for cold water.Sans jouer de l'instrument, augmentez progressivement la valeur du niveau seuil pour le Gate
Without playing the instrument, gradually raise the Gate Threshold Level,commencez par repasser à basse température sur une zone occulte du vêtement, et augmentez progressivement la température jusqu'à ce que les froissures disparaissent sans abîmer le tissu.
always begin ironing at a low temperature on a concealed part of the garment and slowly increase the temperature setting, taking care not to spoil the fabric, until all the creases have disappeared.Si vous ne ressentez aucune contraction, déplacez lentement la ceinture dans la zone sur laquelle vous voulez travailler. Assurez-vous de placer suffisamment de gel conducteur sur l'intérieur de l'électrode. Augmentez progressivement l'INTENSITÉ DES IMPULSIONS en appuyant plusieurs fois sur le bouton ON/HI. Ab-Tek Belt est un formidable moyen de tonifier vos muscles.
Should no contraction be felt, move the belt slowly around the area you want to work on. Make sure you have enough Conductive Gel placed on the inside of the electrode. Gradually increase the PULSE INTENSITY by pushing the ON/HI button several times. The Ab-Tek is a great way to exercise your muscles;appuyez 6 fois de suite sur la touche ff Augmentez progressivement la puissance sur ce canal en appuyant 11 fois consécutivement.
press the key 6 times. ff Increase gradually the power on this channel pressing successively 11 times.Vous pouvez augmenter progressivement la difficulté que vous obtenez la victoire.
You can gradually increase the difficulty as you get the victory.Vous avez plusieurs niveaux de difficulté, vous pouvez augmenter progressivement comme vous préférez.
You have many levels of difficulty you can gradually increase as you prefer.LISI COSMETICS doit maintenant suivre la demande et augmenter progressivement ses capacités de production.
LISI COSMETICS now needs to track demand and gradually increase its production capacity.Tourner la commande dans le sens horaire augmente progressivement la réponse en graves du canal.
Rotating the control clockwise will progressively increase the bass response of the channel.Ce type d'activité a augmenté progressivement en Chine au cours des dernières années.
This sort of activity has been increasing gradually in China over recent years.Ce montant augmentera progressivement pour atteindre 390 000 dollars d'ici octobre 2003.
This will progressively increase, reaching HK$ 390,000 by October 2003.Le revenu et le volume ont augmenté progressivement depuis la création de l'entreprise.
