Examples of using Avait compris que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Oui, dans sa sagesse, il avait compris que s'il suivait les enseignements du Christ, alors cela l'engageait
Yes, in his wisdom he realised that if he followed the teaching of Christ then qui avait atteint l'illumination au moment où il avait compris que la loi éternelle du Bouddha se manifestait par le geste ordinaire de verser de l'eau bouillante dans le bol à thé.
who attained enlightenment at the moment when he realised that the eternal law of the Buddha is revealed by a mere gesture of filling the bowl with hot water.L'auteur du chapitre a indiqué qu'il avait compris que le chapitre devait énumérer pour le futur sous-franchiseur toutes les relations qu'il pourrait avoir avec le franchiseur et qui ne rentraient pas nécessairement dans le cadre du contrat de franchise.
The author of the chapter indicated Dès l'époque romaine, l'homme avait compris que ce terroir, qui concentre la totalité des Crus Classés de la région des Graves,
Under the Roman Empire man already understood that this area, which now encompasses all of the Crus Classés of the Graves region,il ressort selon lui du procèsverbal d'audition qu'il avait compris que la question portait sur la structure actuelle,
he claims S'agissant de la question de savoir si une notification était nécessaire pour les produits, il avait compris que, dans la deuxième approche,
With regard to the question of whether notification was required for proceeds, he had understood that, under the alternative approach,Il avait compris que beaucoup d'organismes vivants fonctionnaient en symbiose:
He understood that many living things function together,dit que le Secrétariat avait compris que, lors de son examen des services à l'intention du public à l'ONUN, il devait fonder
said il est avec Mgr Henri Teissier un des plus proches collaborateurs du cardinal Duval, qui avait compris que la nouvelle mission de l'Eglise d'Algérie était d'être non pas un Eglise d'ambassade,
he is with Bishop Henri Teissier, one of the closest collaborators of Cardinal Duval, who understood that the new mission of the Church in Algeria was not to be a Church of Embassy,son pays s'était associé au consensus sur le paragraphe 1 de l'article 6 du Protocole, mais avait compris que les infractions établies conformément à ce paragraphe impliquaient la participation d'un groupe criminel organisé.
country had joined the consensus on article 6, paragraph 1, of the Protocol, but understood that the offences established in accordance with au travail et à d'autres sujets: le monde actuel avait compris que le cadre juridique et réglementaire devait s'étendre à la vie électronique.
The sense was Il avait compris que la volonté de Dieu à son égard,
He understood that the will of God for him,Il avait compris qu'on pouvait aimer son pays tout en haissant son systême.
Pecherin understood that it's possible to love your country while hating its system.Je pensais que Barry avait compris qu'il ne s'agissait que de rumeur.
I thought Barry understood that it was just gossip.Dès lors, les autorités de régulation ont compris qu'elles avaient un certain pouvoir.
From then on, regulatory authorities understood that they had some power.L'homme a alors compris qu'il avait retiré les voiles de ses oreilles.
Then man understood that he had removed the veils from his ears.Les gens avaient compris qu'ils ne pourraient pas rester, qu'ils partiraient.
The people understood that if they could not stay, Francisco Lenin a compris que la vie de ces insectes vaillants
Ils ont compris que la démocratie n'est qu'illusion.
Ils ont compris que l'homme est un loup pour l'homme.
They understand that man is wolf to man.
