AVAIT TRÈS in English translation

• had very
• was very
• was really

Examples of using Avait très in French and their translations into English

Tatie Annie avait très froid, mais ça va mieux.
Aunt Annie was super cold and now she's all set.

Elle avait très peur de mourir du cancer.
She was terribly afraid to die of cancer.

Dick Johnson avait très bien établi les règles de base.
The ground rules were extremely well laid by Dick Johnson.

On avait très faim et on a décidé d'aller manger des crêpes.
We were all hungry and decided to get some pancakes.

Il avait très envie de vivre.
He really wanted to live.

mais ma femme avait très faim.
but my wife got very angry.

Il a dit qu'il avait très chaud en classe.
He said he was feeling very warm in Mrs. Tatum's class.

Il avait 16 ans à l'époque et avait très peu d'expérience en éducation
He was 16 years old at the time and had very little educational experience

Le gouvernement de l'Union soviétique avait très peu d'options pour prévenir les conflits inter-ethniques,
The government of the Soviet Union had very few options to prevent inter-ethnic conflicts,

McCarthy avait très envie qu'on se marie,
Mr. McCarthy was very anxious that there should be a marriage between us,

Avait une équipe chirurgicale plus une équipe nutritionnelle qui avait très peu d'expérience au niveau nutritionnel
We had a surgical team plus a nutritional team that had very little experience in terms of nutrition level

auteur de nombreux dictionnaires de traduction, avait très à cœur de recenser les vocabulaires principaux du football dans plusieurs langues.
author of numerous translation dictionaries, was very enthusiastic to do an inventory of the main vocabularies of football in several languages.

Il a estimé que l'équipe de direction générale avait très largement atteint les objectifs qualitatifs qui lui avaient été assignés par le Conseil pour 2010.
The Board judged that the general management had very largely met the qualitative goals set for it by the Board in 2010.

Le groupe avait très envie de continuer après la perte de leur moteur.
I think that the band was very impressive to keep going, actually, after loss of their main creative drive.

dans notre univers somalien et on avait très peu d'interaction avec le siège.
in our own Somali universe, and we had very little interaction with headquarters.

pourtant expérimenté, avait très peu d'expérience récente en vol de nuit.
although experienced, had very little recent experience flying at night, with just two night takeoffs in the past six months.

Elle a expliqué en outre que l'Organe d'appel avait très rarement abordé la question de la souveraineté en tant que telle.
She further explained that the Appellate Body has very rarely addressed sovereignty, as such.

La capitale avait très peu de voies de circulation pavées
In the capital, there were very few paved roads, very little infrastructure;

Quand il est revenu à lui, il avait très mal au côté droit
When he came to, he had severe pain in his right side

Toby à dit que l'opération avait très peu de succès donc apparemment,
Toby said that that operation has a really low success rate,