AVAIT TRANSMIS in English translation

• had transmitted
• had forwarded
• transmitted
• had sent
• had submitted
• had passed
• had conveyed
• had provided
• had circulated
• had referred

Examples of using Avait transmis in French and their translations into English

le Représentant spécial avait mentionné que la Commission islamique des droits de l'homme lui avait transmis des publications concernant ses activités.
the Special Representative had noted the reports he had received of the activities of the Islamic Human Rights Commission.

Qu'est-ce qu'il peut m'offrir de mieux? L'administrateur du péage nous a dit qu'il avait transmis l'enregistrement à la police.
What can he offer me? Felder: We went to the toll authority and they said they gave the tape to the cops.

secrétariat du Groupe de coordination du Programme IOMC, avait transmis cette demande à la dixneuvième session dans un document d'information Inf.26.
the IOMC Coordinating Group, provided an information paper for the nineteenth session to transmit this request Inf. 26.

examiné cinq dossiers liés aux émeutes de mars 2004 que le Ministère de l'intérieur serbe avait transmis à la MINUK.
it had reviewed five cases relating to the March 2004 riots forwarded to UNMIK by the Serbian Ministry of Interior.

dans son association avec le site Web, avait transmis les documents contestés.
was also found to have communicated the impugned material.

172 seulement des 1 376 candidats au rapatriement dont le HCR avait transmis les demandes à la Croatie avaient obtenu l'autorisation de rentrer.
only 172 of the 1,376 potential returnees whose applications had been submitted by UNHCR for Croatian approval had been cleared for return.

une Partie exportatrice avait transmis au Secrétariat une certification émanant d'un État non Partie à la Convention, conformément au paragraphe
one exporting party had transmitted to the Secretariat one certification from a State not party to the Convention in accordance with paragraph 2(b)(iii)

le Groupe de travail avait transmis à la vingt-quatrième Réunion des Parties, pour examen, un projet de décision sur les demandes de dérogation pour utilisations essentielles UNEP/OzL. Pro.24/8,
the Working Group had forwarded to the Twenty-Fourth Meeting of the Parties for its consideration a draft decision on essential-use exemption nominations UNEP/OzL. Pro.24/8,

involontaires a indiqué que depuis sa création, il avait transmis au Gouvernement 479 affaires;
Involuntary Disappearances stated that since its establishment, it had transmitted 479 cases to the Government;

Le 23 décembre 2009, le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme avait transmis au Gouvernement ses observations sur le mode de nomination des commissaires
On 23 December 2009, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights transmitted to the Government its comments on the method of appointment of members of the commission

l'Envoyé personnel avait transmis au Gouvernement marocain les commentaires
the Personal Envoy had forwarded to the Government of Morocco the comments

le représentant de l'Etat partie a déclaré qu'il avait transmis au Gouvernement de son pays les demandes de renseignements supplémentaires faites par les membres du Comité.
comments of the members of the Committee, the representative of the State party stated that he had transmitted to his Government the requests for further information made by members of the Committee.

la Sous-Commission avait transmis trois nouvelles questions à la délégation
the Subcommission transmitted three new questions to the delegation

après avoir pris connaissance des faits, avait transmis les notes aux étudiants
once aware of the facts, had sent the marks to the students

Le secrétariat avait transmis au Comité la nouvelle notification relative au tributyle-étain présentée par le Canada
The secretariat had forwarded to the Committee the new notification on tributyl tin submitted by Canada

de la protection des minorités qui avait transmis un dossier sur le Rwanda,
Protection of Minorities, which had transmitted a file on Rwanda,

L'initiative en revient au grand pédiatre Robert Debré(1882-1978), qui avait transmis en janvier 1944 au Comité français de la Libération nationale d'Alger un rapport sur l'institutionnalisation de la démographie.
It was created on the initiative of the eminent paediatrician Robert Debré(1882-1978), who had submitted a report on the institutionalization of demography to the Comité français de la Libération nationale d'Alger in January 1944.

Déjà en 1992 le satellite COBE nous avait transmis une première image de cette inflation,
Already in 1992 the COBE satellite we had sent a first image of this inflation,

le Groupe de travail avait transmis à la vingt-cinquième Réunion des Parties, pour examen, un projet de décision sur la question voir UNEP/OzL. Pro.25/3,
the Working Group had forwarded to the TwentyFifth Meeting of the Parties for its consideration a draft decision on the matter UNEP/OzL. Pro.25/3,

Enfin, le Gouvernement avait transmis avant la séance d'examen une documentation sur la question des droits de l'homme réalisée conjointement avec l'Office du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, destinée aux agents chargés de l'application des lois.
Lastly, before the meeting to consider the report, the Government transmitted a series of human rights documents for law enforcement officers which had been produced in conjunction with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.