AVEC DEMANDE in English translation

Avec sa demande en cacao certifié de qualité et à origine unique, Cadbury a donc intérêt à ce que le COCOBOD soit entièrement responsable du contrôle de qualité à toutes les étapes de production.

Its demand for single-origin, quality-certified cocoa means that the company has an interest in COCOBOD retaining full responsibility for quality control of all production stages.

une lettre au Procureur d'Epinal avec demande de retrait de ce cirque,

a letter to the Prosecutor of Epinal with a request for withdrawal of this circus,

Il ressort des réponses envoyées à une note verbale adressée par la Haut-Commissaire aux droits de l'homme en rapport avec cette demande que plusieurs gouvernements ont fourni des noms d'experts voir le document E/CN.4/2002/91/Add.1.

From replies received to a note verbale sent by the High Commissioner which referred to this request, names of experts have been provided by several Governments see E/CN.4/2002/91/Add.1.

à sa réputation professionnelle, avec demande de compensation pour dommage moral.

his professional reputation, with a claim for compensation for moral damage.

de le/la renvoyer avec demande d'informations complémentaires,

sent back with a request for additional information

se voit mis sur la sellette avec demande de démission, car soupçonné de corruption dans l'affaire Odebrechts devenue internationale.

is currently in the hot seat, with demands for his resignation due to suspicions of corruption in the now international Odebrechts affair.

des ONG nationales et internationales avec demande de réponse à un questionnaire(I, D, R);

international NGOs by post with request to answer a questionnaire(I, D, R);

par lettre recommandée avec demande d'avis de réception, libellée à l'adresse qu'ils ont indiquée lors de la souscription des actions.

by registered letter with a request for an acknowledgment of receipt sent to the address provided by subscribers when they subscribed to the shares.

la Gérance adresse une mise en demeure à l'actionnaire défaillant par lettre recommandée avec demande d'avis de réception.

Management shall send formal notice to the defaulting shareholder by registered letter with a request for an acknowledgment of receipt.

rentre ensuite dans son pays d'origine, le bureau du Procureur général décide si les pièces recueillies concernant cette personne doivent être transmises à une institution étrangère compétente avec demande de punir l'auteur de l'infraction.

crime in Lithuania and leaves for his State thereafter, the Prosecutor General's Office shall decide whether the material collected in respect of the said person has to be transmitted to a respective foreign institution with a request to punish the perpetrator.

réprimande écrite avec demande de publication, interdiction temporaire de toute publicité

written reprimand with request for publication, temporary prohibition for advertising

D'autres sont des méthodes avec demande de propositions(demande de propositions sans négociation,

Some are request-for-proposals methods(request for proposals without negotiation,

devront être soumis à l'Autorité avec demande d'autorisation d'un plan de travaux d'exploration;

should be submitted to the Authority with the application for approval of a plan of work for exploration;

dépôt de plainte avec demande de suspension de la procédure pendant la durée de l'enquête, etc.

the lodging of a complaint with an application for suspension of the repatriation procedure pending investigation, and the like.

intérêts de 4.425 K€ avec demande d'exécution provisoire.

interest of €4,425k with a request for provisional execution.

répondre à des questions en rapport avec sa demande de statut de réfugié ou d'asile.

answer questions pertaining to his/her claim for refugee status or asylum.

une copie du reçu de paiement directement au ressortissant étranger afin que celui-ci le présente à l'agent de l'ASFC au port d'entrée avec sa demande de permis de travail.

a copy of the receipt directly to the foreign national to present to the CBSA officer at the Port of Entry as part of his/her application for a work permit.

devant le Bureau de la F.I.E. par courrier recommandé avec demande d'accusé de réception,

F.I.E. by certified mail, acknowledgement of receipt requested, one week before the meeting,

une réclamation avec demande d'examen de conformité peut être déposée au Bureau de l'Inspecteur général,

a complaint requesting a Compliance Review may be filed with the Office of the Inspector-General(OIG)

être notifiée par lettre recommandée avec demande d'avis de réception COURIIER- Réclamation- 21 rue des filles du calvaire 75003 Paris France dans un délai de trois jours à compter de la date de livraison,

notified by registered letter with request for advice COURIIER- Reclamation- 21 rue des filles du Calvaire 75003 Paris France within three days from the date of delivery, in accordance with