Examples of using Banque continue de in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le Canada estime que la Banque continue de réaliser de bons progrès en matière de surveillance de la situation politique dans les pays où elle exerce ses activités,
Canada is of the view that the Bank continues to make good progress in monitoring the political situations in its countries of operations, their progress towards multiparty democracyEn ce qui concerne le dossier IBOR, la Banque continue de se défendre dans le cadre de procédures civiles aux États-Unis(telles que décrites ci-dessous)
In connection with the IBOR matter, the Bank continues to defend civil proceedings in the United States(as described below)La Banque continue de s'attendre à une expansion robuste des investissements fixes des entreprises durant la période de projection,
The Bank continues to expect robust growth in business fixed investment over the projection horizon,La Banque continue de soutenir le secteur de deux façons différentes.
The Bank continues to support this sector through two distinct channels.Avec Paiement facile, la Banque continue de bonifier son offre de solutions de paiement.
With Easy Pay, the Bank continues to enhance its payment solutions offerings.La Banque continue de bénéficier de sources de financement diversifiées
The Bank continues to benefit from very stableLe président Köhler fera en sorte que la Banque continue de privilégier les projets avec le secteur privé.
La Banque continue de travailler à améliorer la collecte de données
The Bank continues to work to improve data collectionLes principales vulnérabilités du système financier canadien La Banque continue de mettre en lumière trois importantes sources de vulnérabilité.
Key Vulnerabilities in the Canadian Financial System The Bank continues to highlight three key areas of vulnerability.Premièrement, la Banque continue de prévoir une accélération du rythme de l'expansion au deuxième semestre
First, the Bank continues to expect a pickup in growth in the second half of this yearLa Banque continue de collaborer de près avec d'autres autorités fédérales pour suivre l'évolution de ces secteurs.
The Bank continues to work closely with other federal authorities to monitor developments in these areas.La Banque continue de s'attendre à ce que le ratio de la dette au revenu se stabilise près des niveaux actuels.
The Bank continues to anticipate that the debt-toincome ratio will stabilize near current levels.La Banque continue de tenir compte de l'incidence des faibles prix des produits énergétiques dans son programme de simulation de crise.
The Bank continues to consider the impact of lower energy prices in its ongoing stress testing program.La Banque continue de travailler avec les autorités nationales
The Bank continues to collaborate with domesticComme je l'ai indiqué précédemment, la Banque continue de surveiller de très près l'évolution de la situation sur la scène internationale.
As I said earlier, the Bank continues to monitor the current global situation carefully.La Banque continue de faire participer ses partenaires mondiaux au partage d'expériences
The Bank continues to engage its global partners in sharing experiencesDodge a déclaré que la Banque continue de prévoir que l'activité progressera de 1 à 2% durant la première moitié de cette année.
Mr. Dodge said that the Bank continues to expect that economic growth will be between 1 and 2 per cent in the first half of this year.La Banque continue de surveiller les risques liés à la cybersécurité, les préoccupations à cet égard augmentent dans tous les secteurs de l'économie mondiale.
The Bank continues monitoring cybersecurity risks as concern over it is growing across all sectors of the global economy.La Banque continue de suivre les innovations dans le domaine des technologies de l'information, celles-ci étant essentielles à l'activité des entreprises d'assurance.
The Bank continues following the innovations in information technologies as they are essential for insurance companies' business activity.La Banque continue de mobiliser les ressources nécessaires pour s'assurer qu'elle respecte les exigences en conformité avec toutes les règles applicables aux termes de la loi Dodd-Frank.
The Bank continues to devote resources necessary to ensure that it implements the requirements in compliance with all applicable regulations under the Dodd-Frank Act.
