Examples of using Banques devraient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les banques devraient être exhortées à préciser leurs politiques relatives aux droits de l'homme
Avant d'accepter des fonds provenant de figures politiques de haut rang particulièrement exposées(au risque), les banques devraient être tenues de mettre en place des mesures de vigilance permettant d'établir de manière satisfaisante
Before accepting funds from high risk senior political figures, banks should be required to conduct due diligence that satisfactorily establishes that the source of funds is derived from legitimate activity,Les banques devraient fournir une description réaliste des risques liés à leurs activités,
Banks should provide a meaningful depiction of the risks associated with their activities,Les banques devraient fournir une description claire des risques associés à leurs activités, s'agissant notamment des risques de crédit,
Banks should provide meaningful depictions of the risks associated with their operating activities including, in particular:le G-20 pour contribuer à l'amélioration de la transparence du système bancaire international, et les banques devraient être tenues d'établir avec certitude l'identité,
to help ensure greater transparency in the international banking system, and banks should be required to ascertain the identity,Les banques devraient réfléchir aux moyens de faciliter le crédit pour les entrepreneurs migrants,
Banks ought to consider ways Les banques doivent être plus attentives aux antécédents de l'entreprise.
Les banques devront continuer à se réinventer dans un contexte de faibles taux d'intérêt.
Une banque doit disposer d'informations complètes
A bank shall be responsible only for fullLa Banque doit être en mesure d'ajuster ses actifs en conséquence.
The Bank needs to be able to adjust its assets accordingly.Cinquièmement, la Banque doit limiter l'aléa moral associé à ses interventions.
Le glissement de fil donné par la banque doit être scannée et envoyée par courriel.
The wire slip given by the bank has to be scanned and emailed.La Banque doit comprendre ces courants sous-jacents afin d'atteindre sa cible d'inflation.
The Bank needs to understand these undercurrents to achieve its inflation target.La Banque devra suivre cette situation de près.
The Bank will have to monitor developments in this area closely.Les dossiers financiers et autres de la banque doivent être conservés à cette adresse.
Les banques doivent également déterminer si les données historiques sousestiment la volatilité potentielle, par exemple dans
Banks should also identify where historical data may understate potential volatility,Les grandes banques doivent s'assurer que les établissements présents dans ces régions sont en mesure de déployer des standards de conformité internationaux
Larger banks need to make sure that Premièrement, les banques devaient conclure des partenariats avec les fournisseurs de services aux entreprises,
First, banks should strike partnerships with business service providersLa crise financière a donné naissance à un concept, selon lequel les banques doivent mettre en place des garde-fous financiers anticycliques pour atténuer le cycle de surchauffe.
One concept that emerged from the financial crisis was that banks should be subject to countercyclical capital buffers as a way to mitigate the boom-bust financial cycle.De part leur environnement compétitif, les banques doivent se concentrer sur les clients qui apportent de nouvelles affaires.
To remain competitive in today's environment, banks need to focus on customers that bring in business.
