Examples of using Base analytique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
a fourni la base analytique des projets d'adduction d'eau
provided the analytic basis for the Small Towns WaterLa base analytique permettant de comprendre et d'évaluer la contribution des grands groupes, partout dans le monde, à l'application des accords mentionnés ci-dessus est constituée de leurs apports-
The analytical basis for understanding and assessing the contribution of the major groups worldwide in advancing the implementation of the above-mentioned agreements is provided by their review inputs,Le rapport a fourni une base analytique pour la compréhension des problèmes et des préoccupations se présentant aux États membres;
The report provided an analytical basis for the challenges and concerns faced by member States,les ressources allouées et devraient comprendre l'examen détaillé et rigoureux de la base analytique des allocations, ainsi que des analyses d'options de prestation de services.
should include detailed, rigorous scrutiny of the analytical basis for the allocations, as well as option analyses for service delivery.ont fourni la base analytique de l'appui apporté aux États membres pour la transition vers les objectifs de développement durable et la mise en œuvre de ces derniers.
provided an analytical basis to support member States in their transition to and implementation of the Sustainable Development Goals.de donner au mécanisme intergouvernemental une base analytique sur laquelle il puisse formuler des politiques tenant compte des sexospécificités;
manner when preparing reports, so as to provide the intergovernmental machinery with an analytical basis for gender-responsive policy formulation;les organes intergouvernementaux puissent disposer d'une base analytique pour formuler des politiques en faveur des femmes
when preparing reports so as to provide the intergovernmental machinery with an analytical basis for gender-responsive policy formulationde donner au mécanisme intergouvernemental une base analytique sur laquelle il puisse formuler des politiques tenant compte des sexospécificités.
when preparing reports so as to provide the intergovernmental machinery with an analytical basis for gender-responsive policy formulation.la présentation d'une base analytique concernant un certain nombre de recommandations clefs du Comité directeur.
regarding the organization and presentation of and analytical basis for a number of the Steering Committee's key recommendations.Il pourrait aussi faciliter le travail de la CNUCED dans le domaine de l'efficacité commerciale du point de vue de la recherche d'un consensus au niveau intergouvernemental et de la base analytique de ses activités opérationnelles,
TERM could furthermore feed UNCTAD's work in trade efficiency in terms of the intergovernmental consensus-building process and the analytical base of its operational activities, as well asIls participent à l'amélioration de la base analytique sur laquelle s'appuient: a la promotion du développement industriel
They contribute to improving the analytical foundation for:(a) promoting industrial developmentde donner au mécanisme intergouvernemental une base analytique sur laquelle il puisse formuler des politiques tenant compte des sexospécificités.
when preparing reports so as to provide the intergovernmental machinery with an analytical basis for gender-responsive policy formulation.Bases analytiques.
Analytical bases.L'objectif visé est de poser des bases analytiques et d'accélérer la mise en œuvre effective d'un cadre de PRC complet pour le continent africain.
The purpose is to provide the analytical basis and accelerate the effective implementation of a comprehensive DRR framework for the African continent.L'ensemble de ces résultats contribuera par ailleurs à améliorer les bases analytiques et le cadre d'action des grands programmes
They will also contribute to strengthening the conceptual and analytical base of UNIDO's major programmesAmélioration des bases analytiques et du cadre d'action des grands programmes
Improved analytical foundations and policy framework of UNIDO major programmesLes calculs se référant à différentes bases analytiques doivent être exécutés comme indiqué dans la norme ISO 1170.
Calculations to different analytical bases should be made as indicated in ISO 1170 standard.Ils contribueront par ailleurs à améliorer les bases analytiques et le cadre d'action des grands programmes
They will also contribute to improving the analytical foundations and the policy framework of UNIDO's major programmesAmélioration des bases analytiques des grands programmes,
Improved analytical foundations for UNIDO's Major Programmes,assorties d'objectifs clairs et axés sur les produits fournissent des bases analytiques solides sur lesquelles appuyer les activités de coopération technique" GC.9/Res.2.
output-oriented 
