Examples of using Beaucoup plus modeste in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
fournissent un nombre beaucoup plus modeste de parcs d'engraissement à gestion intensive(2 775 parcs d'engraissement) Statistique Canada, 2011.
supply a much smaller number of intensively managed feedlots(2,775 feedlots) Statistics Canada, 2011.Le Président du Comité consultatif notait que ce plafond de 10 millions de dollars avait été fixé à une époque où le montant des dépenses pour les opérations de maintien de la paix était beaucoup plus modeste qu'actuellement.
The Chairman had noted that the $10 million limit had been set at a time when the level of expenditures for peace-keeping operations was much smaller.Programme d'envergure beaucoup plus modeste que le programme de microfinancement
Beaucoup plus modeste en la matière, sa responsabilité spécifique, et importante, nous paraît être de bien mesurer du moins les effets pédagogiques que va produire une information scientifique, compte tenu de la façon dont on la délivre.
Much more modestly, its specific and important responsibility seems to us to be accurate assessment of at least the pedagogical effects that a particular piece of scientific news can be expected to have in view of the way in which it is transmitted.de taille généralement beaucoup plus modeste, et parfois directement avec les producteurs.
generally much smaller than themselves, and at times directly with producers.le taux de progression des flux du trafic intérieur international a été beaucoup plus modeste.
particularly in CEECs, international inland traffic flows have grown at a much more modest rate.avant de revenir à un niveau beaucoup plus modeste de 1.4:l pour la période 1978-1982.
whereas the ratio was a much more modest 1.4: 1 for the period from 1978 to 1982.d'accords de licence a connu une progression beaucoup plus modeste CAC, 2009, 2012a.
qui est maintenant beaucoup plus modeste: ADN ARN-protéine.
which is now considerably more modest: DNA RNA Protein.de taille généralement beaucoup plus modeste, et parfois directement avec les producteurs.
generally much smaller than themselves, and at times directly with producers.INVESTISSEMENT ÉTRANGER DIRECT DEUX DES PRINCIPALES ÉCOLES DE PENSÉE sur les causes de la hausse spectaculaire des rendements de l'éducation aux États-Unis et de l'augmentation beaucoup plus modeste au Canada mettent l'accent sur le progrès technique fortement axé sur les compétences professionnelles et l'évolution de la structure des échanges commerciaux.
FOREIGN DIRECT INVESTMENT TWO OF THE MAIN SCHOOLS OF THOUGHT on the causes of the steep rise in the returns to education in United States and the much smaller rise in Canada focus on skill-biased technical change and changing trade patterns.proposé à un prix beaucoup plus modeste que le CX-3, débutant à seulement 20 690.
offered at a much more modest price than the CX-3, starting at only $20,690.vise un objectif beaucoup plus modeste, à savoir“la promotion de la compréhension mutuelle entre les minorités
was the far more modest objective of“promotion of mutual understanding betweenalors qu'un comportement similaire mais beaucoup plus modeste de la part des groupes d'États souverains est maintenant critiqué.
as“efficiency” can be applauded, while similar but much more modest behaviour by groups of sovereigns is now decried.a diminué de près de 24% dans la région entre 2010 et 2017, mais cette diminution a été beaucoup plus modeste que la diminution des décès liés au sida dans le monde(34%) et stagne en outre.
has declined in the region-by nearly 24% from 2010 to 2017-but this reduction has been much more modest than the decline globally(34%) and is stagnating.Malgré la hausse appréciable du prix du gaz naturel depuis la Mise à jour de l'automne, son incidence sur l'indice des prix des produits de base global a été beaucoup plus modeste que par le passé, étant donné que le gaz naturel représente maintenant une plus faible proportion de la production et de l'exportation des produits de base canadiens.
While natural gas prices have risen significantly since the Fall Update, this has a much more modest impact on the overall commodity price index than in the past due to the declining share of natural gas in Canadian commodity production and exports.il n'est donc pas surprenant que toute baisse perçue soit beaucoup plus modeste que la réalité.
where not surprisingly any perceived fall is considerably more muted than reality.Dans les années 1950, une commission parlementaire présidée par William Wentworth a recommandé un plan beaucoup plus modeste et abordable pour évaluer mettre aux normes les trois principaux chaînons manquants:
In the 1950s, a parliamentary committee chaired by William Wentworth recommended a much more modest and affordable plan to gauge convert the three main missing links:la taille du fonds de stabilisation nécessaire était beaucoup plus modeste et le coût du recours à des instruments de marché beaucoup moins élevé que ce qu'imposerait la mise en place d'un fonds plus largement pourvu.
given certain objectives, the size of the stabilization fund needed is much smaller and the cost of using market instruments is les sciences associées et notre force beaucoup plus modeste dans les domaines de la technologie médicale.(La
