Examples of using Bloquant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Celui-ci été fermé à la navigation jusqu'à 18 h 30 le 20 décembre, bloquant au moins trois navires de croisière.
Government Cut was closed to shipping until 6:30 p.m. on December 20, stranding at least three cruise ships.il est possible d'extraire la clé Yale, bloquant le levier et empêchant tout actionnement du dérailleur de la part du enclenchement A.C.E.I.
is in vertical position, the yale key can be extracted, locking the lever and preventing any movement of the point machine.La Conférence du désarmement, une fois encore, n'a pas réussi à se mettre d'accord sur son programme de travail, bloquant ses travaux de fond.
The Conference on Disarmament has once again failed to agree on its programme of work, stalling its substantive work.sur les déflecteurs(F) en les bloquant avec un mouvement rotatoire.
to the baffles(F) locking them with a turning movement.Les produits solaires contiennent des substances filtrant ou bloquant la lumière UV,
par-dessus le piston d'entraînement, en bloquant les oreillettes du piston.
over the driver piston, locking the piston ears in the slots in the wrench.Il peut éventuellement connaître des entraves par des objets bloquant son levier d'abaissement
Problems may occur by objects that block the lowering lever,Celebrex agin en bloquant une enzyme qui joue un rôle dans l'inflammation
fournie pour visser le grain(E), lui aussi fourni, bloquant ainsi le groupe levier A.
supplied with the machine to screw the dowel(E),(supplied as well), locking the group lever A.Le Pakistan a réagi en bloquant tout accès à Facebook le 19 mai 2010,
Actuellement, en l'absence d'un prix du CO2 bloquant le projet, la question ne se pose pas: pas d'aléa;
That there is currently no CO2 price that blocks the project and the issue is ignored; there is no contingency.De mauvaises décisions dues à des jeux de règles trop strictes bloquant des services légitimes sont un problème inhérent de pare-feu matériel-
Wrong decisions stemming from too strictly configured rule sets that block legitimate services are an inherent problem of hardware firewalls-IPH5401 est un anticorps humain« first-in-class» bloquant les récepteurs C5aR sur les cellules myéloïdes suppressives(MDSC)
IPH5401 is a first-in-class fully human therapeutic antibody that specifically binds and blocks C5a receptors(C5aR)Dévissez le contre-écrou(o20)[attention à la rondelle(o21)] en bloquant la douille(o22) à l'aide d'une clé.
Unscrew the lock nut(O20)[take care of the washer(O21)] by keeping the bush(O22) blocked using a wrench.les dispositifs de sécurité interviennent en bloquant la manœuvre tant qu'ils se trouvent en état d'alarme.
accepted during repositioning but the security devices will cut in and block all movement if they go into alarm.L'outillage dispose aussi d'essieux à freins multi-disques en bain d'huile et différentiel bloquant, treuil hydraulique de 2 x 8 tonnes
Also, the machine has multi-disc axle brakes in oil tank and differential lock, 2 x 8 tonnes hydraulic winchLe lendemain, l'école reste fermée, les loyalistes en bloquant l'entrée.
The following day, the school was forced to close when loyalists blocked the entrance.Intégrer dans la plateforme d'intégration continue un outillage d'audit de code bloquant la génération d'exécutables en cas de risque important.
Incorporate a code auditing tool in the continuous integration platform, which blocks executable code in the event of significant risk.Nous avons ajouté une correction de type"glitch de tête" empêchant les joueurs de tirer par-dessus des objets bloquant la ligne de visée de leur arme.
We have added a"Head Glitching" style fix to vehicles that prevents players from shooting over objects that block the weapon's line of sight.Les deux frères sont vainqueurs face à l'empereur en juillet 476 en le bloquant sur une colline baptisée"Constantinople" par les habitants.
They defeated the ex-Emperor in July 476, and blocked him on a hill called"Constantinople" by local populations.
