Examples of using Boîte de commande in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comparer la tension et la puissance indiquées sur la plaque signalétique du moteur par rapport à celles indiquées sur la plaque signalétique de la boîte de commande ou sur le schéma de câblage se trouvant à l'intérieur du couvercle de la boîte de commande.
Compare voltage and horsepower on motor nameplate with those given on control box nameplate or on circuit diagram inside control box cover.constitué d'un émetteur dans le sac inférieur de la porte et d'un récepteur dans la boîte de commande.
A wireless detection system consisting of a transmitter in the bottom bag of the door and a receiver in the control box.Brancher la boîte de jonction sur la boîte de commande avec un fil n 10(5,5 mm2)
Connect junction une attachée sur le panneau droit de la boîte de commande de 3-4 tours Fig. 20.
one attached on Ouvrez le couvercle de la boîte de commande et connectez l'alimentation monophasée à la borne(1, 2) sur le bornier(X2M)
Open the control box cover and connect the single phase power supply to the terminal(1,Retirez le couvercle de la boîte de commande.(2) Branchez les câbles de croisement entre les bornes(P1,
Remove the control box cover.(2) Connect crossover wiring between the terminals(P1,Couvercle de la boîte de commande b Câblage entre les unités c Câble de terre d Bloc de jonction de l'alimentation e Attache f Bornier pour le câblage de transmission g Ouverture pour les câbles h Étiquette de schéma de câblage(à l'arrière du couvercle du boîtier de commande) i Câbles de
Control box cover b Inter-unit wiring c Earth cable d Terminal block for power supply e Clamp f Terminal board for transmission wiring g Opening for cables h Wiring diagram label(on the back of the Branchez le côté de 3,5 mm du câble gris de Xbox 360 fourni dans le port de contrôleur de la Xbox 360 sur la boîte de commande Branchez le côté de 2,5 mm du câble de Xbox 360 inclus au bas du contrôleur de la Xbox 360.
Plug the 3.5mm side of the included gray Xbox 360 cable into the Xbox 360 controller port of the control box Plug the 2.5mm side of the included Xbox 360 cable into the bo& 29;om of the Xbox 360 controller.Moreover, modification 350A07-0679, which consisted of replacing the normal collective lever Communication sans fil entre les boîtes de commande.
Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur dans la prise DC IN à l'arrière de la boîte de commandes(1) voir page 36.
Plug the other end of the adaptor into the DC IN socket at the rear of the control box(1) see page 35.Il suffit de connecter l'appareil à une des bornes AUX située à l'arrière de la boîte de commandes voir page 36.
You simply connect the device to one of the AUX terminals at the back of the control box see page 35.Les dispositifs encliquetables modulaires et robustes peuvent être positionnés directement devant le produit ou les boîtes de commandes sortantes.
Rugged, modular snap-in devices can be positioned directly in front of product or outbound order cartons.Connecter une extrémité d'un câble MIDI à la borne MIDI OUT située à l'arrière de la boîte de commandes, et l'autre extrémité, à la borne MIDI IN de l'autre instrument.
Connect one end of a MIDI cable to the MIDI OUT terminal at the back of the control box, and the other end to the MIDI IN of the other instrument.Connecter une extrémité d'un câble MIDI à la borne MIDI IN située à l'arrière de la boîte de commandes et l'autre extrémité à la borne MIDI OUT du dispositif externe.
Connect one end of a MIDI cable to the MIDI IN terminal at the back of the control box, and the other end to the MIDI OUT of the external device.Le TÉMOIN clignote.(BOÎTE DE COMMANDE: type de témoin) Le TÉMOIN s'allume.(BOÎTE DE COMMANDE: type de compteur horaire)
INDICATOR blinks.(CONTROL BOX: Indicator type) INDICATOR turns on.(CONTROL BOX: Hour meter type)Assurez-vous que tous les fils sont poussés dans les boîtes de commande ou qu'ils reposent dans la goulotte de fils entre les boîters d'interrupteur
Make certain that all wires are pushed into the control boxes or laying in the wireway between the thermostat and switch Assurez-vous que tous les fils sont poussés dans les boîtes de commande ou qu'ils reposent dans la goulotte de fils entre les boîters d'interrupteur
Make certain that all wires are pushed into the control boxes or laying in the wireway between the thermostat and switch speed Boîte de commande, bouton rouge.
Overhead control box, red switch.
