Examples of using Briser son in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il faut d'abord l'expliquer et briser son aura d'inaccessibilité.
First of all, we need to explain how finance works, and break its aura of complexity.Si il s'arrête, l'engin nucléaire pourrait briser son champ magnétique et la chaise entière serait éjectée dans les cieux.
If he stops, the nuclear core could break his magnetic field And the whole chair will blow sky-High.souviens toi Ce n'est pas trop tard pour l'appeler, annuler, briser son cœur et mourir seule.
remember… it's not too late to call him, cancel, break his heart and die alone.Ce qui signifie que beaucoup de gens qu'il connaissait à peine, étaient là pour la voir le larguer et lui briser son coeur.
Which meant that lots of people he barely knew were there to see her dump him, and break his heart.Aaron a toujours dit que pour avoir une chance de briser son contrôle sur nous, on ne devait plus en prendre.
Aaron always said if we had any chance of breaking his hold on us, we would have to stop using.Briser son petit cœur en deux juste
Break her little heart in two just because you walked in hereJe devais d'abord briser son mariage, prouver à Michael qu'il était marié à une putain.
I had to break up his marriage first, prove to Michael that he was married to a whore.Étouffer une personne est assez difficile, mais briser son cou en le faisant?
Choking someone out is hard enough, but to break their neck while you do it?elle tente parfois de briser son image.
occasionally attempts to break her image.demanda au pape la permission de briser son serment.
sought permission from the pope to break his oath.Pas même le toucher d'un Agiel ne peut briser son minuscule mais héroïque coeur.
Not even the touch of the Agiel can break its tiny but heroic heart.les baies seront briser son propre poids
the berries will be breaking its own weightSeul le statutaire a violé Jamie pendant 6 mois avant de briser son coeur sous les tribunes.
Only statuary raped Jamie for six months before breaking her heart under the bleachers.L'autre finale de la soirée a vu Katerine Savard briser son propre record canadien au 100 m papillon.
Canada's other final of the night saw Savard break her own Canadian record in the 100-m butterfly.il est probablement préférable de ne pas briser son bras avec une batte de base-ball.
it's probably best not to break his arm with a baseball bat.a défié Rama de briser son arc de Shiva.
challenged Rama for breaking his guru Shiva's bow.Par exemple, si un homme doutait pour l'achat d'un nouvel outil, le fait de briser son idée que d'autres soit d'accord avec son doute, serait une étape importante pour le persuader d'effectuer l'achat.
For example, if a man doubted whether he wanted to buy a new tool, breaking down his notion that others agree with promettant également de briser son alliance avec Nur ad-Din si les croisés rebroussaient chemin.
that Unur had promised to break off his alliance with Nur ad-Din if the crusaders went home.le don de Lei Shen faillît briser son corps, le Troll est aujourd'hui capable d'invoquer la fureur de l'orage au combat.
Lei Shen's gifts nearly tore his body apart, the troll is now capable of calling the fury of the storm in battle.Un chien pourrait briser sa chaîne pour vous.
You could make a good dog break his leash.
