Examples of using Ce colloque in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
À l'approche du référendum sur la souveraineté au Québec tenu quelques mois plus tard, ce colloque visait à favoriser un effort de compréhension entre Autochtones et Québécois.
Coming a few months before the referendum on sovereignty in Quebec, this colloquium sought to foster understanding between Aboriginals and Quebecers.Un des buts de ce colloque était de favoriser la collaboration
What I have discoevered in this Colloquium is that strategies to fight against poverty must be constructed with people living in poverty».Ce colloque animé par le paysagiste Antoine Quenardel,
This colloquium in the company of the landscaper Antoine Quenardel,À ce colloque, des juges ont fait état d'une coopération judiciaire dans un certain nombre d'affaires sur lesquelles ils avaient travaillé.
At that Colloquium, reports of a number of cases in which judicial cooperation in fact occurred were given by the judges involved in the cases.Le thème et le contenu de ce colloque faisaient déjà l'objet de discussions et de préparatifs.
Discussions and preparations for the theme and content of that symposium were already under way.Ce colloque sera suivi par un atelier régional de formation sur l'établissement des rapports concernant la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
The colloquium would be followed by a regional training workshop on reporting under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.Pour mémoire, ce colloque est également l'occasion d'organiser un concours de l'innovation destiné aux écoles et centres de formation de l'industrie cosmétique.
As a reminder, this Convention is also the opportunity for a contest of students working in cosmetic industry training centers and schools.Elle fait partie du groupe de recherche Histoire des femmes en Méditerranée avec Fatima-Zohra Guechi et participe à ce colloque en novembre 1999 à l'Université Mentouri de Constantine.
She is a member of the research group History of women L'avis a été exprimé que la question du"droit souple" dans le domaine des activités spatiales pourrait être incluse dans les éventuels thèmes à examiner pendant ce colloque.
The view was expressed La Chine a animé ce colloque en tant que coprésidente du Forum des fournisseurs du Comité international sur les GNSS en 2013 et 2014.
Ce colloque sera l'occasion de débattre des traductions en espagnol des écrits de Beckett,
This conference intends to provide a forum for debate about the translations of Beckett's works into Spanish,L'habileté contrapuntique du musicien professionnel du 15e siècle est de grande importance pour ce colloque en raison de son influence sur le développement des familles d'instruments à cordes et sur leur nature.
The contrapuntal skills of the professional instrumentalist of the fifteenth century are of particular relevance to this symposium, since they would have had a direct bearing on the nature of the string families in development at the close of the century.Ce colloque est la suite du colloque organisé en collaboration avec la Chicago Bar Association en juin 2018 à Chicago
This conference is the continuation of the symposium organized in collaboration with the Chicago Bar Association in Chicago last June 2018,Les conclusions de ce colloque peuvent être résumées schématiquement de la manière suivante:
The major conclusions of this symposium can be summarised as follows: climate change isCe colloque, nommé Iakwé:
This colloquium, called Iakwé:Ce colloque propose de réunir les chercheurs travaillant sur la gamification dans différents domaines:
This conference proposes to bring together researchers working on gamification in various fields:Ce colloque vient concrétiser les résolutions assignées pendant le premier colloque national de la production des cartes“ GéoTunis 2006“
This symposium makes real the resolutions taken during the first national conference on map production“Geotunis 2006”Ce colloque, qui s'est tenu dans le respect des règles dites de << Chatham House>> (c'est-à-dire
This colloquium, held under"Chatham House" rules(i.e., the ideas expressed may be cited,Ce colloque a été organisé à la RTBF
