Examples of using Ce groupe de population in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le Gouvernement n'est pas en mesure de satisfaire pleinement les besoins de ce groupe de population, en particulier dans les domaines du logement,
the Government is unable to fully meet the needs of this population group, particularly in terms of housing,l'efficacité des services publics et les besoins spécifiques de ce groupe de population, afin de construire une société véritablement équitable.
taking into account the characteristics and needs of this population group with a view to effectively building an equitable society.favoriser la jouissance des droits de ce groupe de population, et des enfants maoris en particulier.
promote the enjoyment of the rights of this population group, and of Maori children in particular.établis au niveau national, et plus particulièrement dans un rapport réalisé par les établissements sanitaires s'occupant de ce groupe de population.
the most relevant one was presented by health-care institutions dealing with the protection of this population group.la future loi servira de base pour améliorer la situation de ce groupe de population.
will serve as a basis for improving the situation of this population group.améliorer la qualité de vie de ce groupe de population, et à anticiper les défis démographiques,
improving the quality of life of this population group, and anticipating the demographic,favoriser la jouissance des droits de ce groupe de population, et des enfants maoris en particulier.
promote the enjoyment of the rights of this population group, and of Maori children in particular.pour lesquels clairement ce groupe de population est peu important,
for which obviously this population group is less relevant,renforce l'attention que les services de santé dispensent à ce groupe de population.
boosts the response by services of the health-care system to this population group.dont le but est de réduire la fracture économique et sociale entre ce groupe de population et le reste de la population. .
close the social and economic gaps, which exist between this population group and the rest of the la rédaction de politiques publiques qui empêchent ce groupe de population d'être mêlé à des situations de violence mortelle.
the drafting M. Thornberry souhaiterait savoir si le recensement de 2001 comprenait une question destinée à ce groupe de population et, le cas échéant, comment elle était formulée
he would like to know whether the 2001 census had included a question addressed to that population group and, if so, how it had been formulatedelles sont les premières causes de morbidité et de mortalité dans ce groupe de population, en particulier dans les communes les moins développées.
as primary causes of morbidity and mortality in that population group, especially in the less developed communities.grâce à la réflexion engagée par certains membres de ce groupe de population.
that the term employed to refer to the Afro-Ecuadorian community had changed over time,">under the impetus of certain members of that population group.le Gouvernement canadien collabore opère avec des partenaires à des initiatives relatives aux dans le domaine des soins à domicile à l'intention de ce groupe de population.
including mental disorders, among older persons, the Government cooperated with partners on home care initiatives for that population group.une série d'ateliers se tiendra à partir de la fin 2009 dans le but d'identifier les besoins de ce groupe de population et de mieux faire connaître ses droits.
a series of workshops would be held starting in late 2009 in order to identify the needs of that population group and raise awareness of its rights.est associé à des programmes en faveur de l'emploi et de l'éducation de ce groupe de population.
was associated with programmes to promote the employment and education of that population group.À sa huitième session, le Comité a rendu publique une déclaration dans laquelle il se disait préoccupé par les multiples formes de discrimination dont souffre ce groupe de population dans tous les domaines, et par le peu d'informations disponibles à ce sujet, et invitait la société civile- en particulier
At its eighth session, the Committee issued a declaration in which it expressed its concern about the many forms of discrimination this population group endured in all areas of life,à condition que l'importance voulue soit accordée dans la pratique à ce groupe de population, par exemple grâce à la mise en place d'un organe central au sein de la structure concernée.
human rights of children, provided sufficient importance is in practice given to this population group, for example through a specific focal point within the structure concerned.considère ce groupe de population comme l'une des catégories démographiques dont l'emploi doit bénéficier d'une attention particulière,
deals with this population group in particular as part of certain 
