CELA AIDERA in English translation

• this will help
• this will assist
• that would help
• this will aid
• this will contribute

Examples of using Cela aidera in French and their translations into English

Et j'espère que cela aidera vos affaires.
I hope that helps you with your business.

Cela aidera à se fondre à la fois la texture
This will help to blend both the texture

J'espère que cela aidera les membres du Groupe de travail à définir les orientations de nos travaux futurs.
I hope that this will assist members of the Working Group in defining the direction of our future work.

Cela aidera vos clients de connaître les particularités de chaque produit
This will help your customers to know the particularities of each product

Nous espérons que cela aidera la Commission à traiter rapidement le grand nombre de dossiers dont elle est saisie.
We hope that this will assist the Commission in handling its caseload expeditiously.

Cela aidera les jeunes qui se heurtent à des problèmes sociaux,
That would help empower young people faced with social,

Si traducteurs réussissent à faire leur ordinateur leur ami éventuellement cela aidera à développer leur propre base de données(mémoire de traduction)
If translators succeed in making their computer their friend eventually this will help to develop their own database(translation memory)

Cela aidera à attirer les fonds nécessaires pour mener l'action,
This will aid in attracting the funding required to drive such effort,

Cela aidera les partenaires nationaux à utiliser une norme internationalement reconnue pour la gestion,
This will assist national partners with an internationally recognized standard for programme

Cela aidera à la levée des sanctions imposées à l'Iraq depuis plus de sept ans qui ont infligé de grandes souffrances au peuple iraquien.
That would help towards lifting the sanctions that have been imposed on Iraq for more than seven years and that have inflicted harsh human suffering on the Iraqi people.

Cela aidera à assurer que les services sociaux employeurs deviennent des partenaires sociaux reconnus au niveau européen
This will help to ensure that social services employers become recognized social partners at European level

Cela aidera les zones côtières sous pression,
This will assist coas- tal areas under pressure,

Cela aidera les consultants et experts à recenser les capacités en même temps qu'ils comprendront les caractéristiques
This will aid the consultants and experts in identifying enterprise class capabilities while understanding the characteristics

Cela aidera à éviter la politisation de l'aide humanitaire
That would help to prevent the politicization of humanitarian assistance

Cela aidera à combattre les attitudes, les jugements et les comportements antisociaux des détenus extrémistes violents,
This will contribute to tackling violent extremist prisoners' anti-social attitudes, thinking

Cela aidera le Programme d'apprentissage mixte à assurer un suivi si nécessaire et à améliorer les ateliers au besoin.
This will assist the Joint Learning Program in its ongoing monitoring and improvement of workshops.

Cela aidera à examiner les dossiers et à évaluer l'efficacité du programme de soutien.
This will assist in case reviews and evaluating the effectiveness of the support package.

Cela aidera les partenaires de même sexe à rendre visite à leurs proches à l'hôpital
This will assist same-sex partners in visiting and being involved in decisions concerning

Cela aidera les partenaires nationaux à maîtriser tous les aspects de la gestion des projets
This will assist national partners to cope with all aspects of programme/project management,

Cela aidera à cerner les technologies environnementales comportant un avantage concurrentiel au Canada, et à les commercialiser.
This will assist in identifying and marketing environmental technologies where Canada has a competitive advantage.