CELA CONVIENT in English translation

• appropriate
• it suits
• that's fine
• this is suitable
• it fits

Examples of using Cela convient in French and their translations into English

faire de ces rues un projet de démonstration lorsque cela convient.
use these streets as pilot projects where appropriate.

à leur charge et doivent être munis des directives écrites sur les soins de chaque élève si cela convient.
must be provided with written instructions concerning the care of each student when appropriate.

de conservation de dossiers si cela convient à leurs propres régimes.
retention practices if that would be appropriate for their particular plans.

il a acquis la liberté d'agir, mais l'expérience montre que le Conseil n'agit que lorsque cela convient à ses membres permanents.
experience shows that the Council has acted only when it was convenient for its permanent members.

ruthène dans la mesure où cela convient aux intérêts de leur développement national article 5, paragraphe 1.
Ruthenian nationality in a scope that is adequate for the interests of their national development sect. 3, para. 1.

de commerce devraient être davantage associés, lorsque cela convient, à la préparation et aux délibérations de la réunion de haut niveau qui se tient dans le cadre du Conseil économique
closely involved in the preparations and deliberations, when appropriate, of the high-level segment of the Council. Their heads should actively contribute to the discussion

L'inspecteur de la sécurité maritime doit s'occuper immédiatement du rapport si ce rapport relève de la responsabilité de TME, ou, si cela convient, il communique l'information du rapport au gestionnaire de programme/ district pour que celui-ci assure le suivi immédiatement.
The MSI shall deal with the Report if it is under TME's responsibility without any delay, or if appropriate, pass the information of the Report to an appropriate Program/ District Manager for immediate follow-up action without any delay.

voire la déconnexion du réseau pour un fonctionnement en île lorsque cela convient à l'utilisateur.
also disconnection from the network for standalone operation when it suits the user.

utilisons, dans la mesure du possible et lorsque cela convient, les données observables du marché.
where appropriate, utilizing observable market inputs to the extent possible.

disposés à contribuer de toutes nos forces, comme cela convient lorsque l'on s'engage,
prepared to vigorously contribute, as is appropriate when one is committed,

cette dernière peut être utilisée en tant que point de départ de la période de remboursement des différentes parties du projet, si cela convient.
the starting point of credit of the project part concerned can be used as that for the project as a whole if this is appropriate.

Si cela convient, encouragez les participantes à parler d'autres médicaments avec leur médecin,
If appropriate, encourage participants to discuss other drugs with their physicians,

partag s lorsqu'ils sont offerts et que cela convient, et de fournir une mesure permanente du rendement des TI.
shared IT assets and services where available and appropriate, and providing ongoing measurement of IT performance.

à leurrer ceux qui veulent bien se laisser leurrer ou à qui cela convient.
of Cuba's resistance and deceive those who want, or whom it suits, to be deceived.

à leur capital devraient, lorsque cela convient, être fonction des avantages que les entreprises retirent des biens
where appropriate, reflect the benefits received by the business from publicly provided goods

Ça convient très bien à l'ambiance du restaurant.
It suits the diner's atmosphere perfectly.

Quand ça convient au sujet.
Only when it suits your topic.

Ça convient à certains.
It fits some people.

Le plus incroyable, c'est que ça convient.
What's more incredible is that it fits.

Peut-être quand ça conviendra à Tommy, hein?
P'raps when it suits Tommy, eh?