CELA IMPOSE in English translation

• this requires
• this imposes
• this calls
• this places

Examples of using Cela impose in French and their translations into English

Tel un ruisseau se frayant un chemin à travers une immense gorge, cela impose souvent de surmonter d'énormes obstacles.
Like a stream cutting its way through a giant canyon, such progress often must overcome enormous obstacles.

même si cela impose des coûts de production plus élevés.
even when it imposes higher production costs.

Cela impose la cohérence des politiques d'un ministère à l'autre,
This requires cross-ministry policy coherence, including the areas of trade,

Cela impose une condition à la convergence avec la frontière de la productivité,
This imposes a condition on convergence with the productivity frontier

Tout cela impose une basse impédance aux connectiques ainsi qu'une protection 360 de l'écran contre les interférences RFI(Radio Frequency Interference),
This requires a low impedance to the plug as well as a 360 screening against all RFI(radio frequency interference),

Cela impose des coûts moyens plus élevés,
Even if this imposes higher average costs,

Cela impose aux prestataires de services un devoir correspondant pour assurer que toutes les informations relatives à l'accès d'une personne aux services anti-VIH,
This imposes a corresponding duty on service providers to ensure that all information about a person's access to HIV services, their serostatus

BD+ sont également utilisées comme système de protection de contenu pour le format Blu-ray; cela impose certaines restrictions, y compris en ce qui a trait à la lecture du contenu protégé par les marques BD-ROM et/ou BD.
BD+ are additionally used as content protection systems for the Blu-ray Disc format, which imposes certain restrictions including playback restrictions for BD-ROM Mark and/or BD+ protected contents.

Cela impose une action collective,
That would require collective action,

Pour l'essentiel, cela impose que le processus de développement s'accompagne d'une intensification des activités économiques à grande échelle
Broadly this will imply a development process with a deepening of economic activities at a large scale so as to include the entire

de nature telle que les données puissent être recueillies sans que cela impose une lourde charge aux pays.
of the type for which data could be gathered without imposing heavy burdens on countries.

L=utilisation d=un facteur de freinage rhéostatique supérieur à 5 à un demi-mille ou moins d=une zone faisant l=objet d=une limitation de vitesse n=est pas recommandée puisque cela impose un effort de compression additionnel sur le rail.
The use of DB in excess of a factor of 5 within one-half mile of a slow order is not recommended as the operation imposes additional compressive stress on the rail.

la question mérite attention vu les limitations que cela impose à l'action des juges et avocats.
the issue merits attention in view of the restrictions it places on the action of judges and lawyers.

où la période de transmission du paludisme coïncide généralement avec la saison des semences et des récoltes, cela impose un double fardeau aux pauvres:
where the malaria transmission season generally coincides with the planting or harvesting season, this imposes a dual burden on the poor:

Cela impose aux dirigeants de l'Afrique l'énorme responsabilité de mettre fin à la crise politique actuelle sur le continent,
It places enormous responsibilities on African leaders to end the current political crisis on the continent

à forte intensité de savoir et cela impose un fardeau considérable sur les fabricants des pays à faibles revenus étant donné
technical standards, which imposes a major burden on producers in low-income countries, as they often lack the knowledge,

celle de vos collègues n'en soit pas affectée et que cela n'impose pas de lourdeur aux systèmes informatiques du SCIC.
does not affect your productivity or that of your colleagues, and imposes no storage burden on the CICS computer systems.

exacerbe les tensions avec d'autres ministères en même temps que cela impose au personnel une charge de travail pour laquelle il n'est
exacerbates tensions with other ministries, as well as overwhelming the staff with work for which they are neither prepared

probablement rendue en juillet 2004, confirme la constitutionnalité d'un programme de collecte de métadonnées brutes sur Internet, mais prend acte toutefois que cela impose[traduction]« une collecte d'un type beaucoup plus vaste que les autres demandes portant sur des enregistreurs des numéros de téléphone composés ou des dispositifs d'interception et de localisation Note de bas de page 37».
a judge upholding the constitutionality of a bulk Internet metadata collection program nonetheless recognized that bulk metadata collection imposes a"much broader type of collection than other pen register/trap and trace applications.

les émissions régulières de la radio, tout cela impose un rythme sur l'humanité,
the regular broadcasting of the radio organisations,-all of these impose a rhythm upon humanity,