IMPOSING in French translation

• imposant
• l'imposant
• imposition
• infligeant
• prononcer
• appliquer
• grandiose
• imposer
• impose
• imposent
• l'imposante
• infliger
• les imposantes
• les imposants
• prononçant

Examples of using Imposing in English and their translations into French

by the authorities responsible for imposing them.
par les autorités chargées de les appliquer.

subject to judicial or administrative review and imposing penalties in the case of infringement.
les soumettre à un contrôle judiciaire ou administratif, et infliger des sanctions en cas d'infraction.

Under the direction of the guest conductor, the composer's imposing Fourth Symphony crowned the programming for the Tchaikovsky Festival in fine style.
Sous la direction du chef invité, la grandiose Quatrième symphonie du compositeur a couronné avec panache la programmation du Festival Tchaïkovski.

the Secretary-General has broad discretion in determining what constitutes misconduct and in imposing disciplinary measures.
le Secrétaire général peut à sa discrétion définir ce qui constitue une faute et appliquer des mesures disciplinaires.

For example, the imposing doors of the vaults were preserved,
Les imposantes portes des chambres fortes ont été conservées,

The Chief Custody Officer shall conduct an investigation of an alleged breach of discipline before imposing any punishment pursuant to regulation 211.
Le chef du quartier pénitentiaire enquête sur toute allégation d'infraction disciplinaire avant d'infliger une sanction en vertu de la norme 211.

its partner company- ROC Aménagement- started working on this imposing site.
l'entreprise partenaire ROC Aménagement évoluent sur ce site grandiose.

Between the Trestraou and Saint-Guirec beaches, the imposing rocks with their fantastical forms are known throughout the world.
Entre les plages de Trestraou et de Saint-Guirec, les imposants rochers aux formes fantastiques sont connus du monde entier.

The imposing mill buildings, the spacious
Les imposantes manufactures, les logements ouvriers spacieux

Judges may consider not imposing it.
les juges ne devraient plus l'infliger.

When imposing a punishment the court will have to take into consideration the degree
En prononçant la peine, le tribunal doit prendre en considération le degré

visible beams and imposing mirrors remind us that we are in medieval,
les poutres apparentes et les imposants miroirs rappellent que nous sommes à Florence,

The imposing square towers of the Visconti castle dominate the Piazza del Municipio,
Les imposantes tours carrées du Château Visconti dominent la Piazza del Municipio,

arbitration on economic questions, resolving disputes by legal means and imposing fines;
ayant pouvoir de régler les différends par la voie judiciaire et d'infliger des amendes;

However, when viewed through the lens of Mirko Nahmijas, these imposing concrete constructions are liberated from their heavy-handed blandness.
Les imposantes constructions en béton se délestent pourtant de leur fade lourdeur à travers l'objectif de Mirko Nahmijas.

We then arrive on a large square where the imposing buildings of the sanctuary are grouped together.
On arrive ensuite sur une grande place où sont regroupés les imposants bâtiments du sanctuaire.

of Grigna Meridionale and Sasso Cavallo, imposing peaks behind the villa.
le Sasso Cavallo, les imposantes montagnes derrière Villa Lario Resort.

leading to a deep ravine between the imposing rock formations
conduisant à un ravin profond entre les imposantes formations rocheuses

American Falls are impressive, but the imposing Canadian Horseshoe Falls were really spectacular.
américaines sont impressionnantes, mais les imposantes Horseshoe Falls canadiennes sont vraiment spectaculaires.

But there is more, including the day trip to the hidden pearl Lake O'Hara, the imposing Takakkaw Falls
Mais il y a plus, comme la randonnée vers la perle cachée Lake O'Hara, les imposantes Takakkaw Falls