Examples of using Infligeant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Onde ionique: Atomise tout dans un cône de 10 mètres à l'aide d'une vague d'énergie ionisée, infligeant des dégâts élémentaires à un maximum de 8 cibles.
Ion Wave: Blasts everything in a 10-meter cone with ionized energy, dealing elemental damage to up to 8 targets.le tir puissant provoquent la combustion anticipée des cibles ayant un détonateur thermique, infligeant des dégâts élémentaires supplémentaires pendant 6 secondes.
Power Shot cause targets with a primed Thermal Detonator to combust early, dealing additional elemental damage over 6 seconds.Onde fulgurante: Brûle tout dans un cône de 10 mètres avec un lance-flammes, infligeant des dégâts élémentaires à un maximum de 8 cibles.
Searing Wave: Torches everything in a 10-meter cone with a flamethrower, dealing elemental damage to up to 8 targets.Correction d'un bug qui permettait aux ingénieurs de faire exploser une tourelle avant qu'elle n'ait été déployée complètement, infligeant des dégâts sans détruire la tourelle.
Fixed a bug in which engineers could blow up their turrets before they finished deploying, dealing damage without destroying the turret.Le coup hémorragique applique immédiatement la pagaille sanglante à la cible, infligeant des dégâts internes la prochaine fois que votre shrapnel lui cause des dégâts.
Hemorrhaging Blast applies Bloody Mayhem to the target, which causes internal damage the next time the target takes damage from your Shrap Bomb.
Le souffle affaiblissant applique immédiatement l'afflux toxique à la cible, infligeant des dégâts internes la prochaine fois que votre grenade corrosive lui cause des dégâts.
Weakening Blast applies Toxic Surge to the target, which causes internal damage the next time the target takes damage from your Corrosive Grenade.Pathé et Mullen décrivent le stalking comme« une multitude de comportements infligeant un contact individuel non souhaité envers d'autres».
Pathé and Mullen describe stalking as"a constellation of behaviours in which an individual inflicts upon another repeated unwanted intrusions and communications.des femmes travailleuses domestiques en augmentant le nombre d'inspections et en infligeant des amendes aux employeurs reconnus responsables.
La portée de tir augmente d'environ 6%, sauf pour les tirs infligeant des dégâts de plus de 50.
Increased firing range by roughly 6% while not changing the range at which each shot deals more than 50 damage.leurs alliés ont atteint une partie de leurs objectifs en infligeant à l'Iraq des pertes aussi lourdes en vies humaines et en matériel.
its allies partially realized their goals when they inflicted such huge human and material damage on Iraq.Les Strasbourgeois obtinrent leur revanche en infligeant une sévère défaite aux Parisiens sur le score de 94-45, dans un match à sens unique interrompu par un violent orage.
The Alsatian are able to inflict a severe defeat Les autorités font respecter la législation en infligeant des amendes et des pénalités
En infligeant des souffrances à la victime
Ils encerclent la colonne de Percy avec des tirailleurs en gardant leur distance et en infligeant un maximum de pertes tout en prenant un minimum de risques.
They surrounded Percy's marching square with a moving ring of skirmishers at a distance to inflict maximum casualties at minimum risk.C'est en ouvrant des perspectives de vie et non en infligeant des sanctions que l'on peut empêcher les avortements.
Abortions cannot be prevented by applying sanctions, but by offering life perspectives.des procédures judiciaires soient systématiquement engagées contre les personnes infligeant des châtiments corporels aux enfants;
that legal proceedings are systematically initiated against persons subjecting children to corporal punishment;humanitaire particulièrement sévère, infligeant des souffrances supplémentaires à la population locale.
humanitarian impact, having inflicted further suffering on the local population.n'infligeant aucune blessures, puis ton adversaire piochera 3 cartes.
résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, en particulier en infligeant rapidement et efficacement les sanctions prévues.
relevant Security Council resolutions, including by promptly and effectively applying the sanctions imposed.Après avoir subi environ 1 000 blessés dans leurs attaques répétées contre les troupes fédérales bien fortifiées tout en en infligeant seulement qu'environ 700 blessés sur les défenseurs,
After taking about 1,000 casualties in their repeated attacks against the well-fortified federal troops while inflicting only about 700 casualties on the defenders, including the capture of stragglers, the Confederates gave
