CERTAIN NOMBRE DE GOUVERNEMENTS in English translation

• number of governments
• number of government

Examples of using Certain nombre de gouvernements in French and their translations into English

a fait l'objet de nouvelles observations écrites d'un certain nombre de gouvernements ainsi que d'un groupe d'étude de l'Association du droit international.
discussion in the Sixth Committee and of further written comments by a number of Governments, as well as by a study group of the International Law Association ILA.

De nombreux orateurs autochtones ont estimé que la lenteur des travaux concernant le projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones prouvait l'absence de volonté politique d'un certain nombre de gouvernements, qui n'étaient pas disposés à reconnaître ces droits.
The slow progress of the Working Group on the draft declaration on the rights of indigenous peoples was considered by numerous indigenous speakers as proof of the lack of political will of a number of Governments to recognize the rights of indigenous peoples.

d'inclure des ressortissants de pays en développement, ce que font déjà un certain nombre de gouvernements.
nationals from developing countries, which is already being done by a number of Governments.

Un certain nombre de gouvernements ont déclaré que la question des migrations internationales
A number of Governments further expressed the view that the issue of international migration

Des réponses positives d'un certain nombre de gouvernements ont contribué à améliorer la situation financière du Fonds;
The positive replies of a number of Governments have helped improve the financial situation of the Fund.

Le Département de la santé en tant que point central national sur la prévention du VIH/Sida travaille depuis 1987 avec un certain nombre de gouvernements et d'ONGs afin d'empêcher l'expansion des maladies transmises par le sexe/VIH/Sida au Samoa ainsi que pour gérer et contrôler cette situation.
The Department of Health as the national focal point on HIV/AIDS prevention has worked since 1987 with a number of government and NGOs to prevent the spread and monitor the management and control of STI/HIV/AIDS in Samoa.

En mai 1996, un certain nombre de gouvernements d'Amérique centrale,
In May 1996, a number of Governments in Central America,

Les gouvernements du Manitoba et du Canada soutiennent fidèlement nos travaux et, depuis quelques années, un certain nombre de gouvernements de divers pays se sont joints au financement de projets
The Governments of Manitoba and Canada have been stalwart supporters, and in recent years a number of governments from various countries have joined in funding projects

Elle a déjà conseillé un certain nombre de gouvernements et d'organisations en matière de politique industrielle
It had already advised a number of Governments and organizations on industrial policy

Le HCR travaille avec un certain nombre de gouvernements dans les Amériques pour améliorer la protection infantile,
UNHCR is working with a number of governments in the Americas to improve child protection,

Plus récemment, un certain nombre de gouvernements qui avaient jusque-là suivi des politiques à visée nationale,
More recently a number of governments which previously followed inwardoriented policies, have embarked on

Il a été encourageant d'entendre un certain nombre de gouvernements, dont la Norvège, la France
It was heartening to hear a number of governments, including Norway France

Un certain nombre de gouvernements ont tenu compte de la problématique hommes-femmes dans leurs stratégies
While a number of Governments addressed gender perspectives in their national plans

Bien qu'un certain nombre de gouvernements aient présenté des plans nationaux pour faire suite au Programme d'action mondial pour la jeunesse(1995),
Although a number of Governments have submitted national plans in response to the World Programme of Action for Youth(1995), more Governments need

Les projets réalisés dans ce cadre, financés par le PNUD et un certain nombre de gouvernements, ont pour objet d'aider les pays en développement à renforcer leurs moyens d'intervention techniques
The purpose of the projects, which have been financed by UNDP and by a number of Governments, has been to assist developing countries to strengthen their technical preparedness

Un certain nombre de gouvernements proposent, dans leur rapport, que l'APD soit modulée
A number of national reports suggest linking the provision of ODA with results

Étant donné qu'un certain nombre de gouvernements ont opté pour l'application des nouveaux arrangements relatifs au remboursement du matériel appartenant aux contingents,
Since a number of Governments have opted for reimbursement for contingent-owned equipment under the new arrangements, that is wet lease and self-sustainment, resources are now

Le Secrétariat note que, dans le cadre des préparatifs des réunions prochaines relatives à la reconstitution du Fonds pour l'environnement mondial, un certain nombre de gouvernements(Danemark, Finlande, République Tchèque et Suisse) ont d'ores et déjà soumis des communications à
The secretariat notes that submissions have already been made in support of a broader GEF focal area on sound chemicals management by a number of Governments in preparation of the upcoming GEF replenishment meetings Czech Republic,

des vues pertinentes d'un certain nombre de gouvernements qui avaient présenté des réclamations
views presented by a number of governments that have submitted claims,

Le Groupe africain a exprimé sans ambages son opposition à l'idée d'un organe permanent unifié, tandis qu'un certain nombre de gouvernements, dont ceux de la Chine, de la Fédération de Russie
The African Group had unequivocally expressed its opposition to the idea of a unified standing treaty body, while a number of Governments, including those of China,